Ogólne warunki umowy – heavytoolscompany.com

PREMIUM SPORT KFT., (1037 Budapeszt, Kunigunda útja 70/A, numer identyfikacji podatkowej: 14101087-2-41,
(jako wyłączny dystrybutor marki Heavy Tools)
Ogólne warunki dostawy obowiązujące od 1 stycznia 2026 r.,
warunki sprzedaży i płatności
(Ogólne Warunki Handlowe)

Zakres obowiązywania warunków oraz zobowiązania związane z marką Heavy Tools
W odniesieniu do dostaw, realizacji zamówień i ofert Sprzedającego, zgodnie z rozdziałem XV ustawy nr V z 2013 r. o kodeksie cywilnym („Kodeks cywilny”) i odbywają się wyłącznie na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Umowy oraz warunków uzgodnionych przez Kupującego w odniesieniu do aktualnej oferty Heavy Tools. Strony zapoznały się z niniejszymi warunkami umownymi i uznały je za wiążące. O ile szczególne warunki indywidualnej umowy zawartej między stronami nie stanowią inaczej, w stosunkach umownych między stronami zastosowanie mają postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Umownych.

Strony umowy uzgadniają, że Kupujący może wykorzystywać logo Sprzedającego „Heavy Tools” oraz jego wersje wyłącznie w okresie obowiązywania niniejszej umowy na szyldach sklepowych, w materiałach reklamowych lub na stronie internetowej. W okresie obowiązywania umowy Kupujący może prezentować logo wyłącznie zgodnie z wytycznymi określonymi w brandbooku dostępnym na stronie internetowej heavytools.hu.
Po wygaśnięciu niniejszej umowy Kupujący nie jest uprawniony do korzystania z logo. W przypadku naruszenia niniejszego postanowienia Kupujący jest zobowiązany do zapłaty na rzecz Sprzedającego ryczałtowej rekompensaty w wysokości odpowiadającej – przychodom brutto ze sprzedaży dowolnego produktu – – na rzecz Sprzedającego.
Sprzedający wyraźnie wyklucza możliwość przeniesienia wraz z przekazaniem produktu praw własności lub (wyłącznych) praw do korzystania z ewentualnych praw własności intelektualnej związanych z tym produktem. Kupujący może wykorzystywać produkt podlegający ochronie zgodnie ze swoimi własnymi celami (tj. może go sprzedawać), jednak nie jest uprawniony do jego reprodukcji ani powielania, ani też nie może udzielać na to zgody osobom trzecim (w tym Kupującemu).
Zmiany w Ogólnych Warunkach Handlowych
O zmianach w Ogólnych Warunkach Handlowych należy poinformować Kupującego na piśmie najpóźniej na 2 tygodnie kalendarzowe przed planowanym wejściem tych zmian w życie. Zmienione Ogólne Warunki Handlowe uznaje się za przyjęte, jeżeli Kupujący nie zgłosił na piśmie sprzeciwu przed planowaną datą wejścia zmian w życie. Sprzedający zwraca szczególną uwagę Kupującego na tę konsekwencję prawną w informacji zawierającej zmiany Ogólnych Warunków Handlowych. Jeżeli Kupujący nie zaakceptuje zmian OWH, zgodnie z ogólnymi zasadami ma prawo do zwykłego wypowiedzenia umowy.
Oferta, zawarcie umowy, ceny i warunki
3.1. Zamówienie złożone przez Kupującego stanowi ofertę zakupu zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi, do której Kupujący jest związany. Sprzedający jest zobowiązany do przyjęcia tej oferty najpóźniej w ciągu 2 tygodni kalendarzowych od jej złożenia. Przyjęcie tej oferty przez Sprzedającego staje się wiążące poprzez pisemne potwierdzenie zamówienia, przekazanie faktury lub podjęcie jakiegokolwiek działania mającego na celu realizację zamówienia.
3.2. Oferta złożona przez Sprzedającego nie ma charakteru wiążącego, o ile nie istnieje odmienne oświadczenie na piśmie.
3.3. Jeżeli w okresie między złożeniem zamówienia a jego realizacją koszty Sprzedającego związane z realizacją danego zamówienia wzrosną, ma on prawo, po niezwłocznym pisemnym powiadomieniu o tym fakcie, odpowiednio zmienić cenę. Kupujący ma prawo do pisemnego odstąpienia od zamówienia w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania pisemnego powiadomienia. Jeżeli Kupujący nie anuluje zamówienia w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za akceptację realizacji zamówienia po zmienionych kosztach.
3.4. Sprzedający może zmienić warunki i rabaty związane z realizacją danego zamówienia, a także cechy produktów. Sprzedawca niezwłocznie powiadomi Kupującego o wszelkich zmianach. Kupujący może anulować zamówienie w ciągu 3 dni roboczych od otrzymania pisemnego powiadomienia.
3.5. Ceny podane przez Sprzedającego w ofertach i cennikach, o ile nie zaznaczono inaczej, są wyrażone w forintach węgierskich (HUF) i nie obejmują podatku od towarów i usług w wysokości określonej przez prawo; stawka podatku od towarów i usług zostanie wskazana na fakturach.
3.6. Sprzedający, dwukrotnie w roku, w zależności od kolekcji, umożliwia Kupującemu złożenie u Sprzedającego zamówienia przedpremierowego („Zamówienie przedpremierowe”) na produkty z prezentowanej kolekcji. Wielkość Zamówienia w przedsprzedaży złożonego przez Kupującego stanowi integralną część procesu planowania zapasów Sprzedającego. Zamówienia w przedsprzedaży uznaje się za ofertę zakupu zgodnie z Ogólnymi Warunkami Handlowymi, do której Kupujący jest związany. Sprzedający jest zobowiązany do potwierdzenia przyjęcia zamówień przedpremierowych na piśmie w ciągu 10 dni roboczych od ich złożenia.
3.7. W ramach warunków i zniżek związanych z zamówieniami Kupującego Sprzedający może zapewnić indywidualne zniżki i premie dotyczące zamówień w przedsprzedaży, które stanowią narzędzia promujące sprzedaż w interesie Sprzedającego. Warunkiem uzyskania rabatu lub premii jest całkowite przyjęcie zamówień złożonych w ramach zamówień przedpremierowych – z wyjątkiem przypadków braków lub opóźnień wynikających z winy Sprzedawcy. Wysokość rabatów i premii oraz dalsze warunki ich przyznania są określone w poszczególnych umowach.
Termin dostawy i realizacji
4.1. Terminy i terminy ostateczne podane przez Sprzedającego nie mają charakteru wiążącego, o ile nie zawarto wyraźnego, pisemnego porozumienia stanowiącego inaczej.
4.2. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu zobowiązania wynikające z siły wyższej lub z przyczyn leżących poza jego kontrolą. W przypadku wystąpienia siły wyższej strona, która się o tym dowiedziała, jest zobowiązana bezzwłocznie powiadomić o tym drugą stronę. W przypadku opóźnienia niebędącego w kręgu wpływu Sprzedającego terminy określone w umowie ulegają odpowiedniemu przedłużeniu. Sprzedający poinformuje Kupującego o opóźnieniu tego rodzaju. W przypadku długotrwałej przeszkody Sprzedający może odstąpić od umowy.
4.3. Jeżeli Kupujący sam odbiera produkt z siedziby Sprzedającego lub zleca jego transport do miejsca przeznaczenia za pośrednictwem przewoźnika, sam zapewnia opakowanie odpowiednie do transportu produktu. Jeżeli Kupujący w zamówieniu zażąda opakowania nadającego się do transportu, Sprzedawca zapewni je na koszt Kupującego.
Przeniesienie ryzyka szkody
Ryzyko szkody związane z realizacją zamówienia przechodzi na Kupującego z chwilą przekazania towaru osobiście jemu, na jego własny środek transportu lub osobie wykonującej transport z jego zlecenia. Zniszczenie, uszkodzenie lub utrata wartości produktów po ich odbiorze przez Kupującego nie zwalnia go z obowiązku zapłaty pełnej kwoty ceny produktów określonej w liście przewozowym. W takim przypadku ryzyko całkowitego lub częściowego zniszczenia lub utraty wartości odebranych produktów ponosi Kupujący.
Jeżeli transport towaru odbywa się środkiem transportu należącym do Sprzedającego lub osoby trzeciej, ryzyko szkody przechodzi na Kupującego w momencie przekazania towaru.
Gwarancja na akcesoria
6.1. Okres gwarancji w odniesieniu do wszelkich wad rozpoczyna się wraz z wykonaniem zobowiązania przez Sprzedającego zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Umowy.
6.2. Zastrzeżenia dotyczące faktur lub reklamacje dotyczące zamówionych towarów mogą zostać uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy zostaną zgłoszone Sprzedającemu niezwłocznie po otrzymaniu przesyłki, najpóźniej jednak w ciągu 48 godzin od jej otrzymania.
6.3. Sprzedający jest zobowiązany do dostarczenia towaru o jakości zwyczajowej w obrocie handlowym, przy czym miarą tej jakości są warunki Sprzedającego oraz jakość jego towarów zwyczajowa w obrocie handlowym. Informacje i ustalenia dotyczące jakości nie stanowią gwarancji, chyba że wynika to z pisemnego porozumienia. Ewentualne zobowiązanie z tytułu gwarancji istnieje pod warunkiem, że obowiązują skutki prawne opisane w niniejszym punkcie 6.
6.4. W przypadku dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi za rzecz Kupujący ma do dyspozycji następujące możliwości:
6.4.1. Kupujący może zażądać dostawy towaru wolnego od wad w zamian za zwrot towaru wadliwego.
6.4.2. Jeżeli w paczce brakuje niektórych elementów lub są one wadliwe, Sprzedawca niezwłocznie po otrzymaniu zgłoszenia dostarczy bezpłatnie elementy niezbędne do uzupełnienia lub wymiany. W takich przypadkach nie dochodzi do wymiany.
Wyklucza się roszczenia z tytułu rękojmi dotyczące dostawy uzupełniającej, obniżenia ceny, odstąpienia od umowy lub odszkodowania, chyba że dostawa uzupełniająca nie nastąpi pomimo wyznaczenia rozsądnego dodatkowego terminu, a przynajmniej nie nastąpi w ciągu czterech tygodni.
W przypadku wad prawnych stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące rękojmi.
6.5. Powyższe postanowienia nie mają wpływu na przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące rękojmi za rzecz.
Zwrot towaru
Aby Sprzedający mógł przyjąć zwracany towar, konieczna jest jego uprzednia pisemna zgoda. Towar zwrócony bez uprzedniej zgody nie zostanie przyjęty i zostanie zmagazynowany na koszt nadawcy w siedzibie Sprzedawcy. W przypadku przyjęcia zwróconego towaru Sprzedawca może potrącić następujące koszty przy dokonywaniu zwrotu środków:
• w przypadku towaru, który można sprzedawać bez wprowadzania zmian: 0%
• towar, który należy zbadać i przywrócić jego jakość zgodną z umową, 10%
• towary, które należy przepakować, 5%
• w przypadku towaru, który od ponad roku nie figuruje w aktualnej ofercie Sprzedającego, zwrot nie przysługuje. Postanowienie to nie ma wpływu na prawo Kupującego do odstąpienia od umowy przewidziane w przepisach prawa oraz na wynikające z niego skutki prawne.
Odpowiedzialność odszkodowawcza
O ile niniejsze warunki nie stanowią inaczej, Sprzedający jest zobowiązany do wypłaty odszkodowania za szkody poniesione przez Kupującego wyłącznie w następujących przypadkach: opóźnienie ze strony Sprzedającego, nienależyte wykonanie umowy, naruszenie urzędowych przepisów bezpieczeństwa lub z jakiejkolwiek innej przyczyny, za którą odpowiedzialność ponosi Sprzedający.
8.1. Obowiązek odszkodowawczy powstaje zasadniczo tylko wtedy, gdy Sprzedający naruszył zobowiązanie umowne. Sprzedający jest zwolniony z odpowiedzialności, jeżeli udowodni, że naruszenie umowy zostało spowodowane przez okoliczności pozostające poza jego kontrolą, nieprzewidywalne w momencie zawarcia umowy i nie można było od niego oczekiwać, że uniknie tych okoliczności lub zapobiegnie szkodzie
8.2. Wyklucza się odpowiedzialność Sprzedającego za szkody wynikające z użytkowania towaru niezgodnie z przeznaczeniem.
8.3. Roszczenia odszkodowawcze z tytułu szkód innych niż szkody wynikające z utraty życia, uszczerbku na zdrowiu lub uszczerbku na ciele przysługują wyłącznie w przypadku, gdy Sprzedającemu można zarzucić rażące niedbalstwo lub umyślne naruszenie zobowiązań.
8.4. Roszczenia Kupującego są wykluczone w zakresie, w jakim szkoda wynika z naruszeń obowiązków, za które odpowiedzialność ponosi Kupujący, a także w przypadku, gdy Kupujący nie postąpił w zakresie swoich obowiązków dotyczących zapobiegania szkodom, ich usuwania i ograniczania w sposób, jakiego zasadniczo można oczekiwać w danej sytuacji.
8.5. Kupujący niezwłocznie i wyczerpująco poinformuje Sprzedającego, jeżeli zamierza zgłosić wobec niego roszczenie zgodnie z powyższymi postanowieniami. Musi on zapewnić Sprzedającemu możliwość zbadania okoliczności zdarzenia powodującego szkodę. Strony umowy są zobowiązane do uzgodnienia planowanych działań na piśmie lub osobiście.
8.6. Odpowiedzialność przedstawicieli prawnych oraz osób wspomagających realizację i zawieranie transakcji (współpracowników) jest, zgodnie z powyższymi postanowieniami, ograniczona w taki sam sposób jak odpowiedzialność Sprzedającego.
Zastrzeżenie prawa własności
Do momentu zaspokojenia wszystkich roszczeń Sprzedającego wobec Kupującego, niezależnie od ich podstawy prawnej (w tym również roszczeń dotyczących sald), Sprzedający przysługują następujące prawa:
9.1. Towar pozostaje własnością Sprzedającego (zastrzeżenie prawa własności). Kupujący przechowuje bezpłatnie towar, którego dotyczy zastrzeżenie prawa własności Sprzedającego, oraz dba o niego zgodnie z interesem i domniemaną wolą Sprzedającego.
9.2. Zastawianie towaru lub przenoszenie go w celu ustanowienia zabezpieczenia jest niedozwolone. W odniesieniu do towaru objętego zastrzeżeniem prawa własności, wierzytelności wynikające z odsprzedaży lub z innych tytułów, Kupujący przenosi w całości na Sprzedającego jako zabezpieczenie. Sprzedający przyjmuje to przeniesienie.
9.3. W przypadku uzyskania przez wierzycieli Kupującego lub nieuprawnioną stronę trzecią dostępu do towaru objętego zastrzeżeniem własności, Kupujący zwróci uwagę na fakt, że towar ten stanowi własność Sprzedającego, oraz niezwłocznie powiadomi o tym Sprzedającego.
9.4. W przypadku opóźnienia w płatności Sprzedający ma prawo, w razie bezskutecznego upływu wyznaczonego Kupującemu rozsądnego terminu, odstąpić od umowy i zażądać zwrotu towaru, co do którego zastrzeżono prawo własności. Kupujący jest zobowiązany do przekazania towaru. Jeżeli Sprzedający odstąpił od umowy, w celu odebrania towaru ma prawo wejść do pomieszczeń, w których przechowywany jest towar objęty zastrzeżeniem prawa własności, oraz zażądać od Kupującego przeniesienia na niego roszczeń dotyczących wydania towaru wobec osób trzecich. Odebrany towar objęty zastrzeżeniem własności zostanie rozliczony z uwzględnieniem kosztów naliczonych zgodnie z punktem 7 niniejszych OWH.
Wynagrodzenie
10.1. Po upływie terminu wskazanego na fakturze Kupujący, o ile spełnione są warunki ustawowe, popada w zwłokę bez konieczności wystosowywania wezwania do zapłaty. W odniesieniu do terminu płatności decydujące znaczenie mają data wystawienia faktury oraz dzień wpływu określonej kwoty na rachunek bankowy Sprzedającego.
10.2. Sprzedający ma prawo zaliczyć dokonane przez Kupującego płatności w pierwszej kolejności na poczet jego starszych zobowiązań, chyba że Kupujący przedstawi uzasadnione powody przemawiające za innymi warunkami spłaty. W trakcie rozliczania wpłacona kwota jest najpierw zaliczana na poczet kosztów, następnie odsetek, a na końcu kapitału.
10.3. Weksel nie stanowi akceptowanego środka płatniczego.
10.4. W przypadku opóźnienia w płatności ze strony Kupującego Sprzedający ma prawo do naliczenia odsetek wyższych o 8 punktów procentowych od podstawowej stopy procentowej banku centralnego obowiązującej w pierwszym dniu półrocza kalendarzowego, w którym wystąpiło opóźnienie, a także – w odniesieniu do faktur opłaconych z opóźnieniem – w każdym terminie wymagalności – ryczałtową opłatę windykacyjną w wysokości 40 euro w ciągu rocznego terminu przedawnienia, licząc od momentu wystąpienia opóźnienia. Wypełnienie obowiązku zapłaty ryczałtu za koszty windykacji nie zwalnia z innych skutków prawnych opóźnienia: kwota ryczałtu za koszty windykacji jest jednak zaliczana na poczet odszkodowania.
10.5. W przypadku opóźnienia w płatnościach ze strony Kupującego Sprzedający ma prawo do realizacji dalszych dostaw wyłącznie pod warunkiem dokonania płatności z góry lub udzielenia odpowiedniego zabezpieczenia. Sprzedający ma ponadto prawo, w przypadku gdy po zawarciu umowy okaże się, że zdolność płatnicza Kupującego uległa pogorszeniu, co zagraża roszczeniu Sprzedającego o wynagrodzenie, do odstąpienia od umowy i dochodzenia odszkodowania. Dotyczy to w szczególności sytuacji, w której wobec Kupującego wszczęto postępowanie likwidacyjne, egzekucyjne lub inne postępowanie wskazujące na niewypłacalność. W przypadku, gdy Kupujący zalega z płatnością dłużej niż 20 dni, Sprzedający ma prawo przekazać wierzytelność wyspecjalizowanej spółce windykacyjnej w celu jej ściągnięcia oraz dochodzić od Kupującego pokrycia związanych z tym kosztów. W ramach przekazania Sprzedający może przekazać firmie windykacyjnej umowy zawarte między stronami, rozliczenia oraz inne dane Kupującego.
10.6. W przypadku opóźnienia ze strony Kupującego Sprzedający ma prawo do jednostronnej zmiany warunków, rabatów i premii związanych z zamówieniami.
10.7. Sprzedający ma prawo, po jednoczesnym powiadomieniu Kupującego, potrącić kwotę not kredytowych wystawionych przez Kupującego z należnościami Sprzedającego.
10.8. Strony wyłączają prawo do podważenia ceny zakupu oraz innych kosztów z tytułu rażącej dysproporcji wartości, zgodnie z § 6:98 ust. 2 Kodeksu cywilnego.
10.9. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że w przypadku windykacji należności Sprzedający może przekazać dane wskazane w umowie osobom trzecim lub podmiotom, i nie wnosi w związku z tym żadnych zastrzeżeń dotyczących ochrony danych ani tajemnicy handlowej.
Zmiany w produkcie
Sprzedający może wprowadzać zmiany w produkcie, o ile można tego oczekiwać ze strony Kupującego. Sprzedający nie jest zobowiązany do wprowadzania tego rodzaju zmian w produktach, które zostały już dostarczone.
Obowiązek współpracy i informowania
Strony umowy zobowiązują się do wzajemnego informowania się w przypadku wystąpienia problemów lub trudności związanych z realizacją umowy. W celu rozwiązania tych problemów strony mogą wyznaczyć osobę kontaktową objętą tajemnicą zawodową. Osoba ta jest upoważniona do udzielania wszelkich niezbędnych informacji oraz wyrażania zgody w związku z realizacją Umowy, a także do samodzielnego podejmowania niezbędnych decyzji lub przekazywania ich w krótkim czasie właściwym osobom.
Ochrona danych, przepisy dotyczące tajemnic handlowych
Najważniejsze dane klientów, niezbędne do prowadzenia działalności przez Sprzedającego, będą wykorzystywane wyłącznie w celu realizacji wspólnych interesów biznesowych i nie będą udostępniane osobom trzecim. Partnerzy biznesowi są zobowiązani do traktowania wszystkich informacji handlowych i technicznych, które stały się im znane w związku z relacjami biznesowymi, a które w innym przypadku nie są dostępne publicznie, jako tajemnicę handlową oraz do nieudostępniania ich osobom trzecim. Dotyczy to również informacji istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa łańcucha dostaw. W związku z tym należy odpowiednio poinformować i zobowiązać wszystkich pracowników oraz podwykonawców partnerów biznesowych.
Strony, w związku z obecnym stosunkiem prawnym oraz w inny sposób, uzyskały wszelkie informacje i dane, które dotyczą drugiej strony, a w szczególności dotyczą jej stosunków gospodarczych, finansowych i korporacyjnych, zachowają w tajemnicy, niezależnie od tego, czy dana Strona uzna je za tajemnicę handlową, czy też nie.
Strony są zobowiązane do zachowania poufności danych uzyskanych w trakcie realizacji Umowy; przyjmują również do wiadomości, że dane te stanowią tajemnice handlowe drugiej Strony.
Strony zobowiązują się do przestrzegania, oraz zobowiązują swoich pracowników, a także osoby zatrudnione w ramach stosunku zlecenia lub innego stosunku prawnego mającego na celu wykonywanie pracy, do przestrzegania wszelkich przepisów dotyczących ochrony tajemnicy handlowej oraz zwyczajów panujących w życiu gospodarczym, a także dołożą wszelkich starań, aby żadne fakty, informacje, dane nie trafiły w ręce osób trzecich ani nie stały się im znane, których zachowanie w tajemnicy leży w uzasadnionym interesie gospodarczym drugiej Strony, nawet w przypadku braku odrębnego oświadczenia.
Strony zobowiązują się, że ani w okresie obowiązywania Umowy, ani po jej wygaśnięciu nie udostępnią takich informacji osobom trzecim, ani też nie wykorzystają ich w żaden inny sposób ani nie nadużyją ich.
Strony przyjmują na siebie pełną odpowiedzialność odszkodowawczą w przypadku naruszenia zobowiązań określonych w niniejszym rozdziale przez nie same, osoby trzecie pozostające z nimi w stosunku umownym lub ich pracowników.
Zgoda na przekazanie danych dotyczących wynagrodzenia
Kupujący wyraża zgodę na to, aby Sprzedający przekazywał agencjom informacji kredytowej dane dotyczące podstaw zawarcia, prawidłowego wykonania i wygaśnięcia umów między Kupującym a Sprzedającym, a także na to, aby Sprzedający pozyskiwał od agencji informacji kredytowej informacje dotyczące Kupującego. Przekazywanie danych obejmuje również informacje oparte na zachowaniach pozakontraktowych. Biura informacji kredytowej przechowują, przetwarzają i przekazują dane w celu zestawiania informacji dotyczących zdolności kredytowej swoich klientów. Klientami są inne podmioty gospodarcze, które realizują zobowiązania w zamian za kredyt. Biura informacji kredytowej udostępniają dane osobowe wyłącznie w przypadku, gdy podmiot wnioskujący o dane wiarygodnie wykazał swój uzasadniony interes w konkretnym przypadku. W przypadku udzielenia informacji mogą one przekazać swoim partnerom biznesowym wartość prawdopodobieństwa obliczoną na podstawie zbiorów danych jako uzupełnienie oceny ryzyka kredytowego.
Zawarcie i wygaśnięcie umowy.
15.1. W przypadku wygaśnięcia lub rozwiązania umowy z jakiejkolwiek przyczyny ostateczne rozliczenie między stronami staje się natychmiast wymagalne. W związku z tym należy niezwłocznie dokonać wyrównania wartości odebranych, ale jeszcze nie rozliczonych towarów oraz zwrócić pozostałe towary.
15.2. W przypadku, gdy Kupujący-Komisarz nie wywiąże się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy lub nie wywiąże się z nich w wyznaczonym terminie, a w szczególności jeśli nie wywiąże się ze swoich obowiązków sprawozdawczych lub rozliczeniowych lub nie wywiąże się z nich w terminie, Sprzedający ma prawo wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, odebrać dostarczony towar oraz zażądać natychmiastowego i ostatecznego rozliczenia, do którego Nabywca jest zobowiązany bezzwłocznie się zastosować.
15.3. Niniejsza umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony, począwszy od dnia jej podpisania. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę bez podania przyczyny, z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia. W momencie wygaśnięcia umowy Strony dokonują wzajemnego rozliczenia.
15.4 Strony mogą rozwiązać niniejszą Umowę w trybie nadzwyczajnym ze skutkiem natychmiastowym,
a) jeżeli wobec drugiej strony zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe lub likwidacyjne albo postanowiono o jej likwidacji,
b) Kupujący z opóźnieniem wywiązuje się z któregokolwiek z postanowień umowy indywidualnej,
c) naruszenie obowiązku zachowania poufności,
d) jeżeli Kupujący nie wywiąże się z jakiegokolwiek zobowiązania płatniczego określonego w Umowie w terminie wyznaczonym dla danego zobowiązania – po upływie terminu wezwania do zapłaty i dodatkowego terminu. Wykorzystanie prawa do wypowiedzenia lub zaniechanie jego wykonania nie ma wpływu na prawo Sprzedającego do dochodzenia uzasadnionych roszczeń lub odszkodowania.
15.5. Przed wypowiedzeniem umowy w trybie nadzwyczajnym Sprzedający wezwie Kupującego – wskazując termin wykonania – do wykonania zobowiązań wynikających z umowy. Jeżeli dodatkowy termin upłynie bezskutecznie, Sprzedający może skorzystać z prawa do nadzwyczajnego wypowiedzenia umowy.
W przypadku wygaśnięcia Umowy Strony niezwłocznie dokonają wzajemnego rozliczenia, co oznacza, że Kupujący jest zobowiązany na własny koszt zapewnić zwrot produktów znajdujących się w jego posiadaniu do siedziby Sprzedającego oraz uregulować kwoty wskazane na fakturze wystawionej przez Sprzedającego.
Prawo właściwe, jurysdykcja sądowa, częściowa nieważność
16.1. Do niniejszych warunków handlowych oraz do całego stosunku prawnego między Sprzedającym a Kupującym zastosowanie mają przepisy prawa węgierskiego. W przypadkach nieuregulowanych niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi lub uregulowanych przez nie jedynie częściowo zastosowanie ma Kodeks cywilny.
16.2. Miejscem wykonania umowy jest w każdym przypadku Węgry, chyba że strony uzgodnią na piśmie inaczej w odniesieniu do danej dostawy.
16.3. W sprawach cywilnych, zarówno sądowych, jak i pozasądowych, dotyczących stosunku umownego, wyłączną jurysdykcję ma Sąd Rejonowy dla II–III Okręgu w Budapeszcie lub, w zależności od wartości przedmiotu sporu, Sąd Metropolitalny.
16.4. Nieważność lub utrata ważności jednego z postanowień niniejszych warunków handlowych lub postanowienia obowiązującego w ramach innych umów nie ma wpływu na ważność pozostałych postanowień lub umów.
SZCZEGÓLNE PRZEPISY DOTYCZĄCE UMÓW KOMISOWYCH
17.1. Sprzedający ma prawo zawrzeć z Kupującym umowę komisową, w ramach której Kupujący zobowiązuje się do wpłacenia Sprzedającemu kaucji jako zabezpieczenia posiadanego przez siebie zapasu. O ile Kupujący nie postanowi inaczej, wartość zapasów towarowych w ramach konstrukcji konsygnacyjnej może wynosić dwukrotność kwoty wpłaconej jako kaucja, obliczoną według pierwotnej ceny hurtowej brutto. Zwiększenie ilości zapasów towarów znajdujących się u Kupującego jest możliwe wyłącznie proporcjonalnie do podwyższenia kaucji, na podstawie wezwania Sprzedającego o wpłatę kaucji. Jeżeli Kupujący uiści żądaną kaucję na podstawie wezwania Sprzedającego o wpłatę kaucji, wartość zapasów towarowych, które mogą zostać przekazane w ramach komisji, może wzrosnąć proporcjonalnie do podwyższonej kaucji.
Kaucja służy na wypadek, gdyby w zapasach przechowywanych u Komisionarza doszło do jakiegokolwiek uszkodzenia lub zniszczenia, w wyniku czego wartość handlowa zapasów uległa obniżeniu, lub gdyby Komisionarz nie był w stanie rozliczyć się z przechowywanych u niego zapasów. W takim przypadku Zleceniodawca może dochodzić bezpośredniego zaspokojenia z kwoty kaucji oraz żądać od Komisjonariusza uzupełnienia kwoty kaucji do pierwotnej wysokości w ciągu 5 dni. Jeżeli Komisjonariusz nie wywiąże się z tego obowiązku lub wywiąże się z niego tylko częściowo, stanowi to poważne naruszenie umowy, które może pociągać za sobą jej natychmiastowe rozwiązanie. Sprzedający nie płaci odsetek od kaucji.
17.2. Asortyment towarów przekazanych w komisie jest ustalany wspólnie przez Sprzedającego, jako Zleceniodawcę, oraz Kupującego, jako Komisionariusza. Zebrane produkty Zleceniodawca wydaje wraz z listem przewozowym, na którym podaje numer VTSZ oraz cenę jednostkową brutto w sprzedaży hurtowej. List przewozowy stanowi część stosunku umownego między Zleceniodawcą a Zleceniobiorcą.
17.3. Zawierając umowę komisową, Strony uzgadniają sprzedaż produktu na zasadzie komisowej, czyli Komisjonariusz jest uprawniony do zawierania umów kupna-sprzedaży dotyczących produktu we własnym imieniu na rzecz Zleceniodawcy, z tym zastrzeżeniem, że osobą trzecią będącą Nabywcą może być wyłącznie konsument (użytkownik końcowy), a nie odsprzedawca.
17.4. Pośrednik ponosi odpowiedzialność za wypełnienie wszystkich zobowiązań, które w trakcie realizacji umowy kupna-sprzedaży ciążą na stronie trzeciej będącej jego kontrahentem (Kupującym).
17.5. Podzlecanie wykonania produktu jest niedopuszczalne. Naruszenie niniejszego punktu stanowi poważne naruszenie umowy.
17.6. Na mocy umowy agencyjnej agent nie ma obowiązku składania zamówień, a niniejsza umowa nie zapewnia agentowi wyłącznego prawa do sprzedaży produktu.
17.7. Zamówienie składa się poprzez wypełnienie formularza zamówienia i przekazanie go Zleceniodawcy lub osobiście w siedzibie Zleceniodawcy. Zleceniodawca może odmówić przyjęcia zamówienia złożonego telefonicznie w celu uniknięcia późniejszych nieporozumień i sporów prawnych. Zleceniodawca może w wyjątkowych przypadkach przyjąć zamówienie, które nie zostało złożone na formularzu zamówienia; w takim przypadku Zleceniobiorca musi ponownie potwierdzić na piśmie warunki zawarte w potwierdzeniu zamówienia i określone przez Zleceniodawcę.
17.8. Komisionariusz oświadcza w zamówieniu, że zamierza odebrać towar w siedzibie Zleceniodawcy lub w innym miejscu przez niego wskazanym. Jeżeli odbiór produktu nie odbywa się w siedzibie Zleceniodawcy, oświadczenie to musi również obejmować informację, czy Zleceniodawca zamierza zorganizować transport własnym środkiem transportu, zlecając go przewoźnikowi, czy też korzystając z usług transportowych Zleceniodawcy.
17.9. W okresie obowiązywania Umowy – o ile nie uzgodniono inaczej – Komisjonariusz może jednocześnie posiadać lub oferować do sprzedaży produkty o łącznej wartości odpowiadającej dwukrotności kwoty złożonej kaucji, w oparciu o cenę hurtową brutto. Zleceniodawca ustala aktualną cenę zakupu produktów przed złożeniem poszczególnych, jednorazowych zamówień. Zleceniodawca ma prawo do jednostronnej zmiany ceny zakupu produktu w okresie obowiązywania Umowy, przy czym zmiana ta wchodzi w życie wyłącznie z pierwszym dniem nowego okresu rozliczeniowego. Przez cenę zakupu produktu Strony rozumieją kwotę, którą Komisjonariusz ma obowiązek zapłacić Zleceniodawcy po sprzedaży danego produktu.
17.10. Komisjonista jest zobowiązany do ustalenia ceny sprzedaży towaru zgodnie z poleceniem Zleceniodawcy. Komisjonistowi przysługuje różnica między ceną sprzedaży towaru a ceną zakupu w postaci prowizji. Komisarzowi nie przysługuje żadne inne wynagrodzenie ani rozliczenie kosztów. Jeżeli Komisarz dokona sprzedaży po cenie niższej od ceny zakupu, jest zobowiązany do niezwłocznego zwrotu różnicy na rzecz Zleceniodawcy.
17.11. Komisarzowi przysługuje prawo pierwokupu, co oznacza, że może on samodzielnie zawrzeć umowę kupna-sprzedaży dotyczącą danego produktu.
17.12. Prawo własności do towaru przysługuje Zleceniodawcy od momentu przeniesienia posiadania towaru aż do momentu jego sprzedaży przez Komisionariusza na rzecz osoby trzeciej (Kupującego) – oraz do momentu wypłacenia Zleceniodawcy kwoty odpowiadającej wartości towaru.
17.13. Komisarz jest zobowiązany do przechowywania i zarządzania towarem oraz ceną sprzedaży uzyskaną ze sprzedaży tego towaru w sposób oddzielony od pozostałych składników majątku.
17.14. Biorąc pod uwagę specyfikę sprzedaży na zlecenie, a mianowicie fakt, że w stosunku do osoby trzeciej zawierającej umowę z zleceniobiorcą (Nabywcą) umowa kupna-sprzedaży uprawnia i zobowiązuje Komisionarza, a roszczenia z tytułu rękojmi określone w Kodeksie cywilnym, zgłoszone przez Nabywcę, obciążają Komisionarza. Komisarz jest zobowiązany do poinformowania Zleceniodawcy o roszczeniu z tytułu rękojmi zgłoszonym przez Kupującego, przy czym to Zleceniodawca samodzielnie określa sposób zaspokojenia tego roszczenia. W takim przypadku Zleceniodawca ponosi odpowiedzialność wobec Komisionariusza za szkodę wynikającą z roszczenia z tytułu rękojmi zgłoszonego przez Kupującego. Jeżeli Komisjonariusz zignoruje stanowisko Zleceniodawcy dotyczące rozstrzygnięcia roszczenia z tytułu rękojmi i zaspokoi roszczenie w inny sposób, nie może dochodzić prawa do odszkodowania.
17.15. Jeżeli Komisjonariusz, poza prawami z tytułu rękojmi określonymi w Kodeksie cywilnym, udziela gwarancji na rzecz osoby trzeciej nabywającej produkt (Kupującego), wówczas odpowiedzialność za zaspokojenie wszelkich roszczeń wynikających z tej gwarancji, a także za brak ich zaspokojenia spoczywa na Komisjonariuszu i nie może on przenieść tej odpowiedzialności na Zleceniodawcę.
17.16. Komisarz jest zobowiązany do cotygodniowego przekazywania Zleceniodawcy wykazu sprzedanych przez siebie produktów, na podstawie którego Zleceniodawca zapewnia uzupełnienie zapasów towarów oraz na podstawie którego dokonywane są rozliczenia między stronami. W każdym przypadku, gdy Zleceniodawca uzna to za uzasadnione i konieczne, ma on prawo zażądać od Komisionariusza nadzwyczajnego sprawozdania dotyczącego listy sprzedanych produktów i na tej podstawie dokonać rozliczenia.
17.17. Komisarz jest zobowiązany do rozliczenia się z Zleceniodawcą za produkty przyjęte w ramach komisji po cenie hurtowej brutto wskazanej w liście przewozowym. Komisjonistowi przysługuje prowizja, która stanowi różnicę między ceną hurtową brutto określoną przez Zleceniodawcę a ceną detaliczną.
17.18. Komisjonista jest zobowiązany do wypłacenia Zleceniodawcy ceny hurtowej brutto sprzedanych przez siebie produktów w ciągu 8 dni kalendarzowych od daty sporządzenia raportu. Zleceniodawca prowadzi bieżącą i aktualną ewidencję zapasów konsygnacyjnych (sprzedaży, dostaw dodatkowych oraz zwrotów towarów wadliwych) zgodnie z raportami. W okresie obowiązywania niniejszej umowy strony będą ze sobą ściśle współpracować, w ramach czego będą na bieżąco uzgadniać działania w celu zaspokojenia popytu klientów na wysokim poziomie.
17.19. Strony umowy uzgadniają, że w okresie obowiązywania umowy przedstawiciel Zleceniodawcy wraz z przedstawicielem Zleceniobiorcy ma prawo w dowolnym momencie – oczywiście bez utrudniania sprzedaży – ma prawo sporządzić inwentaryzację aktualnych zapasów HEAVY TOOLS.
17.20. Na podstawie rozliczenia Zleceniodawca wystawia fakturę zgodną z przepisami dotyczącymi rachunkowości za sprzedany towar. Komisjonariusz jest zobowiązany do zapłaty kwoty wskazanej na fakturze w wyznaczonym terminie na rachunek bankowy Zleceniodawcy. W przypadku opóźnienia w płatności – niezależnie od innych skutków prawnych lub obok nich – Zleceniodawca może zawiesić realizację kolejnych zamówień jednorazowych.
17.21. Zleceniodawca może zatrzymać kaucję do czasu uregulowania przez Komisjonariusza wszystkich należności Nabywców oraz do czasu ostatecznego rozliczenia całego posiadanego przez niego zapasu.
17.22. Jeżeli stosunek prawny między stronami wynikający z niniejszej umowy wygaśnie z jakiegokolwiek powodu, a z kwoty kaucji nie zostaną dokonane żadne potrącenia, Zleceniodawca jest zobowiązany do wypłacenia agentowi całej kwoty – lub kwoty pozostałej po ewentualnych potrąceniach – w ciągu 5 dni od sporządzenia ostatecznego spisu inwentarza i rozliczenia.
17.23. Komisarz jest zobowiązany do poinformowania Zleceniodawcy na piśmie w momencie złożenia zamówienia o wszelkich zobowiązaniach przyjętych przez Komisarza (kara umowna, odsetki, odszkodowanie, utracony zysk, niekorzystne skutki umowne), które w przypadku opóźnienia w wykonaniu zobowiązania przez Zleceniodawcę dotyczą zobowiązań Komisarza wobec niego lub osób trzecich. W przypadku braku takiego poinformowania Zleceniobiorca nie jest uprawniony do dochodzenia od Zleceniodawcy odszkodowania za szkody wynikające z konsekwencji określonych w § 6:143 ust. 2 Kodeksu cywilnego; szkody te nie kwalifikują się jako szkody przewidywalne.
17.24. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym dokumencie zastosowanie mają ogólne postanowienia niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych, a w przypadku ich braku – przepisy Kodeksu cywilnego.
Szczególne przepisy dotyczące odroczonej płatności
18.1. Jeżeli Sprzedający i Kupujący uzgodnią, że Sprzedający zapewni Kupującemu odroczoną zniżkę w odniesieniu do produktów zakupionych od niego, do ich stosunku prawnego mają również zastosowanie postanowienia niniejszego rozdziału. Sprzedający może jednostronnie zmienić warunki ulgi, jeżeli po jej przyznaniu nastąpią negatywne zmiany w danych dotyczących obrotów Kupującego, jego dyscyplinie płatniczej, praktykach biznesowych lub innych istotnych uwarunkowaniach rynkowych.
18.2. Strony określą dokładny okres i maksymalną kwotę odroczonego terminu płatności w odrębnej umowie. Sprzedający może jednostronnie zmienić limit wartości oraz termin odroczonej płatności w przypadku wystąpienia negatywnej zmiany określonej w punkcie 1. Sprzedający poinformuje Kupującego o tej zmianie na piśmie z 30-dniowym wyprzedzeniem.
18.3. W momencie odbioru produktów Kupujący jest zobowiązany do podpisania wystawionego przez Sprzedającego listu przewozowego, czym potwierdza całkowity odbiór produktów o typie i liczbie sztuk wskazanych w liście przewozowym. W przypadku dostawy realizowanej przez firmę kurierską Kupujący zobowiązany jest do zgłoszenia Sprzedającemu na piśmie wszelkich rozbieżności w ciągu 2 dni roboczych od odbioru przesyłki. Jeżeli w tym terminie Kupujący nie zgłosi Sprzedającemu rozbieżności w dostawie, uznaje on automatycznie, że produkty o typie i liczbie sztuk wskazanych w liście przewozowym zostały odebrane w całości. Odpowiada to umowie kupna-sprzedaży zawartej na produkty wymienione w liście przewozowym, z odroczonym terminem płatności zgodnie z warunkami niniejszej umowy ramowej. Listy przewozowe wystawione w okresie obowiązywania niniejszej umowy stanowią załączniki do niniejszej umowy i jednocześnie stanowią jej nieodłączną część.
18.4. Kupujący jest zobowiązany do całkowitej zapłaty Sprzedającemu ceny zakupu odebranego towaru najpóźniej w ostatnim dniu terminu obliczonego zgodnie z postanowieniami poszczególnych umów, licząc od dnia odbioru zakupionych towarów.
18.5. Kupujący traci wszelkie ulgi płatnicze przewidziane w niniejszej umowie, jeżeli opóźni się z dokonaniem jakiejkolwiek należnej płatności o ponad 8 dni.
18.6. Produkty odebrane przez Kupującego stanowią wyłączną własność Sprzedającego do momentu całkowitej spłaty przez Kupującego ceny zakupu na rzecz Sprzedającego. W okresie zastrzeżenia prawa własności Kupujący nie może przetwarzać produktu, obciążać go ani w żaden inny sposób pozbawiać Sprzedającego możliwości dysponowania nim. (zastrzeżenie prawa własności)
18.7. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym dokumencie zastosowanie mają ogólne postanowienia niniejszych OWH, a w przypadku ich braku – postanowienia Kodeksu cywilnego.
Sprzedający przekazał Kupującym postanowienia niniejszych OWH w sposób umożliwiający ich potwierdzenie oraz udostępnił je również w inny sposób. Strony umowy uznają postanowienia niniejszych OWH za wiążące dla siebie i zobowiązują się do ich pełnego przestrzegania.

Budapeszt, 1 stycznia 2026 r.

PREMIUM SPORT KFT.