{"id":734,"date":"2026-09-11T06:42:45","date_gmt":"2026-09-11T06:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/?page_id=734"},"modified":"2026-09-11T07:09:34","modified_gmt":"2026-09-11T07:09:34","slug":"aszf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/aszf\/","title":{"rendered":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

PREMIUM SPORT KFT. (1037 Budapesta, strada Kunigunda nr. 70\/A, cod fiscal: 14101087-2-41,
(\u00een calitate de distribuitor exclusiv al m\u0103rcii Heavy Tools)
Condi\u021bii generale de transport valabile \u00eencep\u00e2nd cu 01.01.2026,
condi\u021biile de v\u00e2nzare \u0219i de plat\u0103
(Condi\u021bii generale de v\u00e2nzare)<\/strong><\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  1. Domeniul de aplicare al condi\u021biilor \u0219i obliga\u021biile legate de marca Heavy Tools<\/strong>
    \u00cen ceea ce prive\u0219te livr\u0103rile, executarea obliga\u021biilor \u0219i ofertele V\u00e2nz\u0103torului, se aplic\u0103 exclusiv prezentele Condi\u021bii Generale de Contract, \u00een conformitate cu Capitolul XV din Codul civil, exclusiv pe baza prezentelor Condi\u021bii Generale de Contract \u0219i a condi\u021biilor negociate de Cump\u0103r\u0103tor cu privire la oferta actual\u0103 a Heavy Tools. P\u0103r\u021bile au luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 de prezentele condi\u021bii contractuale \u0219i le-au acceptat ca fiind obligatorii. \u00cen cazul \u00een care condi\u021biile speciale ale unui contract individual \u00eencheiat \u00eentre p\u0103r\u021bi nu prev\u0103d altfel, \u00een raportul contractual dintre p\u0103r\u021bi se aplic\u0103 prevederile prezentelor Condi\u021bii Generale de Contractare.

    P\u0103r\u021bile contractante convin c\u0103 Cump\u0103r\u0103torul poate utiliza logo-ul \u201eHeavy Tools\u201d al V\u00e2nz\u0103torului \u0219i variantele acestuia pe inscrip\u021biile magazinului, pe materialele publicitare sau pe site-ul web numai pe durata de valabilitate a prezentului contract. Pe durata valabilit\u0103\u021bii contractului, Cump\u0103r\u0103torul poate afi\u0219a logo-ul numai respect\u00e2nd prevederile stabilite \u00een brandbook-ul disponibil pe site-ul web heavytools.hu.
    Dup\u0103 \u00eencetarea prezentului contract, Cump\u0103r\u0103torul nu mai are dreptul de a utiliza logo-ul. \u00cen cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii acestei prevederi, Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 V\u00e2nz\u0103torului o desp\u0103gubire forfetar\u0103, calculat\u0103 pe baza \u2013 o sum\u0103 forfetar\u0103 de desp\u0103gubire echivalent\u0103 cu 10%.
    V\u00e2nz\u0103torul exclude \u00een mod expres posibilitatea ca, odat\u0103 cu transferul produsului, s\u0103 transfere \u0219i dreptul de proprietate asupra produsului intelectual care ar putea fi asociat produsului, respectiv dreptul (exclusiv) de exploatare a acestuia. Cump\u0103r\u0103torul poate utiliza produsul protejat de drepturi de autor \u00een conformitate cu propriile sale scopuri (adic\u0103 \u00eel poate comercializa), \u00eens\u0103 nu are dreptul s\u0103 \u00eel reproduc\u0103 sau s\u0103 \u00eel multiplice \u0219i nu poate acorda permisiunea \u00een acest sens niciunui ter\u021b (inclusiv Cump\u0103r\u0103torului).<\/li>\n
  2. Modific\u0103rile aduse Condi\u021biilor generale de afaceri<\/strong>
    Cump\u0103r\u0103torul trebuie informat \u00een scris cu privire la modific\u0103rile aduse Condi\u021biilor generale de afaceri cu cel pu\u021bin 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni calendaristice \u00eenainte de data prev\u0103zut\u0103 pentru intrarea lor \u00een vigoare. Condi\u021biile Generale de Afaceri modificate se consider\u0103 acceptate dac\u0103 Cump\u0103r\u0103torul nu \u0219i-a exprimat obiec\u021biile \u00een scris \u00eenainte de data prev\u0103zut\u0103 pentru intrarea \u00een vigoare a modific\u0103rii. V\u00e2nz\u0103torul atrage \u00een mod special aten\u021bia Cump\u0103r\u0103torului asupra acestei consecin\u021be juridice \u00een notificarea care con\u021bine modific\u0103rile aduse Condi\u021biilor Generale de Afaceri. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul nu accept\u0103 modificarea Condi\u021biilor Generale de Afaceri, acesta are dreptul, \u00een conformitate cu regulile generale, s\u0103 rezilieze contractul \u00een mod obi\u0219nuit.<\/li>\n
  3. Ofert\u0103, \u00eencheierea contractului, pre\u021buri \u0219i condi\u021bii<\/strong>
    3.1. Comanda Cump\u0103r\u0103torului se consider\u0103 o ofert\u0103 de achizi\u021bie \u00een conformitate cu prezentele Condi\u021bii Generale de Afaceri, fa\u021b\u0103 de care Cump\u0103r\u0103torul este obligat. V\u00e2nz\u0103torul are obliga\u021bia de a accepta aceast\u0103 ofert\u0103 \u00een termen de cel mult 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni calendaristice de la data depunerii acesteia. Acceptarea din partea V\u00e2nz\u0103torului devine obligatorie prin confirmarea scris\u0103 a comenzii, prin \u00eenm\u00e2narea facturii sau prin punerea \u00een aplicare a unei m\u0103suri care vizeaz\u0103 \u00eendeplinirea obliga\u021biilor.
    3.2. Oferta f\u0103cut\u0103 de V\u00e2nz\u0103tor nu are caracter obligatoriu, \u00een absen\u021ba unei declara\u021bii scrise contrare.
    3.3. \u00cen cazul \u00een care, \u00een perioada cuprins\u0103 \u00eentre plasarea comenzii \u0219i onorarea acesteia, costurile V\u00e2nz\u0103torului legate de onorarea comenzii respective cresc, acesta are dreptul s\u0103 modifice pre\u021bul \u00een mod corespunz\u0103tor, dup\u0103 notificarea imediat\u0103 \u00een scris a acestui fapt. Cump\u0103r\u0103torul are dreptul de a anula comanda \u00een scris \u00een termen de 3 zile lucr\u0103toare de la primirea notific\u0103rii scrise. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul nu anuleaz\u0103 comanda \u00een termenul men\u021bionat mai sus, acest lucru se consider\u0103 ca fiind o acceptare a onor\u0103rii comenzii la costurile modificate.
    3.4. V\u00e2nz\u0103torul poate modifica condi\u021biile \u0219i reducerile legate de onorarea unei anumite comenzi, precum \u0219i caracteristicile produselor. V\u00e2nz\u0103torul va informa imediat Cump\u0103r\u0103torul cu privire la aceste modific\u0103ri. Cump\u0103r\u0103torul poate anula comanda \u00een termen de 3 zile lucr\u0103toare de la primirea notific\u0103rii scrise.
    3.5. Pre\u021burile men\u021bionate de V\u00e2nz\u0103tor \u00een oferte \u0219i liste de pre\u021buri sunt exprimate, \u00een lipsa unei men\u021biuni contrare, \u00een forin\u021bi maghiari (HUF), f\u0103r\u0103 taxa pe valoarea ad\u0103ugat\u0103 stabilit\u0103 de lege; rata TVA-ului va fi indicat\u0103 pe facturi.
    3.6. De dou\u0103 ori pe an, \u00een func\u021bie de colec\u021bii, V\u00e2nz\u0103torul ofer\u0103 Cump\u0103r\u0103torului posibilitatea de a plasa o comand\u0103 \u00een avans (\u201eComand\u0103 \u00een avans\u201d) c\u0103tre V\u00e2nz\u0103tor pentru produsele din colec\u021bia prezentat\u0103. Valoarea Precomenzii plasate de Cump\u0103r\u0103tor constituie o parte integrant\u0103 a procesului de planificare a stocurilor al V\u00e2nz\u0103torului. Precomenzile sunt considerate oferte de achizi\u021bie \u00een conformitate cu Condi\u021biile Generale de Afaceri, la care Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 se conformeze. V\u00e2nz\u0103torul este obligat s\u0103 confirme acceptarea precomenzilor printr-o confirmare scris\u0103 \u00een termen de 10 zile lucr\u0103toare de la data plas\u0103rii acestora.
    3.7. V\u00e2nz\u0103torul poate oferi, printre condi\u021biile \u0219i reducerile asociate comenzilor Cump\u0103r\u0103torului, reduceri \u0219i bonusuri specifice pentru Precomenzi, care constituie instrumente de stimulare a v\u00e2nz\u0103rilor \u00een interesul V\u00e2nz\u0103torului. Condi\u021bia pentru acordarea reducerii sau a bonusului este preluarea integral\u0103 a comenzilor plasate pentru precomenzi \u2013 cu excep\u021bia cazurilor de deficien\u021be sau \u00eent\u00e2rzieri imputabile V\u00e2nz\u0103torului. Valoarea reducerilor \u0219i a bonusurilor, precum \u0219i condi\u021biile suplimentare aferente, vor fi stipulate \u00een contractele individuale.<\/li>\n
  4. Termenul de livrare \u0219i de executare<\/strong>
    4.1. Datele \u0219i termenele specificate de V\u00e2nz\u0103tor nu au caracter obligatoriu, \u00een absen\u021ba unui acord expres, \u00een scris, care s\u0103 prevad\u0103 altfel.
    4.2. V\u00e2nz\u0103torul nu r\u0103spunde pentru \u00eent\u00e2rzierea \u00een \u00eendeplinirea obliga\u021biilor cauzat\u0103 de for\u021b\u0103 major\u0103 sau de motive care nu \u021bin de sfera de influen\u021b\u0103 a acestuia. \u00cen caz de for\u021b\u0103 major\u0103, partea care ia cuno\u0219tin\u021b\u0103 de acest fapt are obliga\u021bia de a notifica f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere cealalt\u0103 parte. \u00cen cazul unei \u00eent\u00e2rzieri care nu \u021bine de sfera de influen\u021b\u0103 a V\u00e2nz\u0103torului, termenele prev\u0103zute \u00een contract se prelungesc corespunz\u0103tor. V\u00e2nz\u0103torul informeaz\u0103 Cump\u0103r\u0103torul cu privire la o astfel de \u00eent\u00e2rziere. \u00cen cazul unei \u00eempiedic\u0103ri de durat\u0103, V\u00e2nz\u0103torul poate rezilia contractul.
    4.3. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul transport\u0103 produsul personal de la sediul V\u00e2nz\u0103torului sau \u00eel expediaz\u0103 la locul de destina\u021bie prin intermediul unui transportator, acesta se va asigura personal de ambalarea adecvat\u0103 a produsului pentru transport. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul solicit\u0103 \u00een comand\u0103 un ambalaj adecvat pentru transport, V\u00e2nz\u0103torul se va ocupa de acesta, pe cheltuiala Cump\u0103r\u0103torului.<\/li>\n
  5. Transferul riscului de daune<\/strong>
    Riscul de deteriorare legat de onorarea comenzii se transfer\u0103 Cump\u0103r\u0103torului \u00een momentul \u00een care marfa a fost predat\u0103 personal acestuia, mijlocului s\u0103u de transport sau persoanei desemnate de acesta s\u0103 efectueze transportul. Dup\u0103 preluarea de c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor, distrugerea, deteriorarea sau deprecierea produselor nu \u00eel exonereaz\u0103 pe Cump\u0103r\u0103tor de obliga\u021bia de a pl\u0103ti integral pre\u021bul produselor specificat \u00een avizul de livrare. \u00cen astfel de cazuri, riscul distrugerii totale sau par\u021biale a produselor preluate sau al deprecierii valorii acestora revine Cump\u0103r\u0103torului.
    \u00cen cazul \u00een care transportul m\u0103rfii se efectueaz\u0103 cu mijloacele de transport ale V\u00e2nz\u0103torului sau ale unui ter\u021b, riscul de deteriorare se transfer\u0103 la momentul pred\u0103rii m\u0103rfii c\u0103tre Cump\u0103r\u0103tor.<\/li>\n
  6. Garan\u021bia pentru accesorii<\/strong>
    6.1. Termenul de garan\u021bie pentru toate defectele \u00eencepe odat\u0103 cu \u00eendeplinirea obliga\u021biilor de c\u0103tre V\u00e2nz\u0103tor, \u00een conformitate cu prezentele Condi\u021bii generale de contract.
    6.2. Obiec\u021biile referitoare la facturi sau reclama\u021biile privind m\u0103rfurile comandate pot fi luate \u00een considerare numai dac\u0103 sunt transmise V\u00e2nz\u0103torului imediat dup\u0103 primirea expedierii, cel t\u00e2rziu \u00eens\u0103 \u00een termen de 48 de ore de la primirea acesteia.
    6.3. V\u00e2nz\u0103torul are obliga\u021bia de a livra m\u0103rfuri de calitate obi\u0219nuit\u0103 \u00een comer\u021b, criteriul de referin\u021b\u0103 fiind condi\u021biile V\u00e2nz\u0103torului \u0219i calitatea obi\u0219nuit\u0103 a m\u0103rfurilor sale \u00een comer\u021b. Informa\u021biile \u0219i acordurile referitoare la calitate nu constituie o garan\u021bie, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 un acord scris \u00een acest sens. O eventual\u0103 obliga\u021bie de garan\u021bie asumat\u0103 este valabil\u0103 cu condi\u021bia ca consecin\u021bele juridice descrise \u00een prezentul punct 6 s\u0103 fie aplicabile.
    6.4. \u00cen cazul \u00een care se solicit\u0103 exercitarea dreptului de garan\u021bie pentru vicii de material, Cump\u0103r\u0103torul are la dispozi\u021bie urm\u0103toarele op\u021biuni:
    6.4.1. Cump\u0103r\u0103torul poate solicita livrarea ulterioar\u0103 a m\u0103rfii f\u0103r\u0103 defecte, \u00een schimbul return\u0103rii m\u0103rfii defecte.
    6.4.2. \u00cen cazul \u00een care dintr-un pachet lipsesc sau sunt defecte anumite elemente, V\u00e2nz\u0103torul va furniza imediat, f\u0103r\u0103 costuri suplimentare, piesele necesare pentru completare sau \u00eenlocuire, \u00een urma unei notific\u0103ri. \u00cen aceste cazuri, nu se va efectua \u00eenlocuirea.
    Se exclud preten\u021biile de garan\u021bie referitoare la livrarea ulterioar\u0103, reducerea pre\u021bului de achizi\u021bie, rezilierea contractului sau desp\u0103gubiri, cu excep\u021bia cazului \u00een care livrarea ulterioar\u0103 nu are loc nici dup\u0103 stabilirea unui termen suplimentar rezonabil, dar nu se realizeaz\u0103 \u00een termen de cel pu\u021bin patru s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.
    \u00cen ceea ce prive\u0219te viciile de drept, se aplic\u0103, prin analogie, dispozi\u021biile Codului civil referitoare la garan\u021bia de drept.
    6.5. Dispozi\u021biile de mai sus nu afecteaz\u0103 prevederile Codului civil privind garan\u021bia pentru produse.<\/li>\n
  7. Retur<\/strong>
    Pentru ca V\u00e2nz\u0103torul s\u0103 preia marfa returnat\u0103, este necesar acordul prealabil \u00een scris al acestuia. M\u0103rfurile returnate f\u0103r\u0103 acordul prealabil nu vor fi preluate \u0219i vor fi depozitate la sediul V\u00e2nz\u0103torului, pe cheltuiala expeditorului. \u00cen cazul prelu\u0103rii m\u0103rfurilor returnate, V\u00e2nz\u0103torul poate deduce urm\u0103toarele costuri la momentul credit\u0103rii:
    \u2022 \u00een cazul m\u0103rfurilor care pot fi comercializate f\u0103r\u0103 modific\u0103ri: 0%
    \u2022 pentru m\u0103rfurile care trebuie inspectate \u0219i a c\u0103ror calitate contractual\u0103 trebuie restabilit\u0103, 10%
    \u2022 pentru m\u0103rfurile care trebuie reambalate, 5%
    \u2022 nu se acord\u0103 rambursare pentru produsele care nu mai figureaz\u0103 \u00een oferta actual\u0103 a V\u00e2nz\u0103torului de mai bine de un an. Aceast\u0103 prevedere nu afecteaz\u0103 dreptul de retragere al Cump\u0103r\u0103torului prev\u0103zut de lege \u0219i consecin\u021bele juridice ale acestuia.<\/li>\n
  8. R\u0103spunderea civil\u0103 pentru daune<\/strong>
    Cu excep\u021bia cazului \u00een care prezentele condi\u021bii prev\u0103d altfel, V\u00e2nz\u0103torul este obligat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 desp\u0103gubiri pentru prejudiciile suferite de Cump\u0103r\u0103tor ca urmare a \u00eent\u00e2rzierii V\u00e2nz\u0103torului, a execut\u0103rii defectuoase, \u00eenc\u0103lcarea normelor de securitate impuse de autorit\u0103\u021bi sau din orice alt motiv imputabil V\u00e2nz\u0103torului.
    8.1. Obliga\u021bia de desp\u0103gubire exist\u0103, \u00een principiu, numai \u00een cazul \u00een care V\u00e2nz\u0103torul a \u00eenc\u0103lcat o obliga\u021bie contractual\u0103. V\u00e2nz\u0103torul este exonerat de r\u0103spundere dac\u0103 dovede\u0219te c\u0103 \u00eenc\u0103lcarea contractului a fost cauzat\u0103 de o circumstan\u021b\u0103 care nu se afla sub controlul s\u0103u, care nu putea fi prev\u0103zut\u0103 la momentul \u00eencheierii contractului \u0219i nu se putea a\u0219tepta ca acesta s\u0103 evite circumstan\u021ba respectiv\u0103 sau s\u0103 previn\u0103 prejudiciul
    8.2. Se exclude r\u0103spunderea v\u00e2nz\u0103torului pentru daunele rezultate din utilizarea neconform\u0103 a m\u0103rfii.
    8.3. Cererile de desp\u0103gubire pentru prejudicii, altele dec\u00e2t cele rezultate din v\u0103t\u0103marea vie\u021bii, integrit\u0103\u021bii fizice sau s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii, sunt admisibile numai \u00een cazul \u00een care V\u00e2nz\u0103torului i se poate imputa o neglijen\u021b\u0103 grav\u0103 sau o \u00eenc\u0103lcare inten\u021bionat\u0103 a obliga\u021biilor.
    8.4. Preten\u021biile Cump\u0103r\u0103torului sunt excluse \u00een m\u0103sura \u00een care prejudiciul se datoreaz\u0103 \u00eenc\u0103lc\u0103rilor obliga\u021biilor care \u00eei pot fi imputate Cump\u0103r\u0103torului, precum \u0219i \u00een cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul nu a ac\u021bionat, \u00een ceea ce prive\u0219te obliga\u021biile sale de prevenire, remediere \u0219i atenuare a prejudiciului, a\u0219a cum ar fi de a\u0219teptat \u00een mod obi\u0219nuit \u00een situa\u021bia respectiv\u0103.
    8.5. Cump\u0103r\u0103torul va informa V\u00e2nz\u0103torul f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere \u0219i \u00een mod exhaustiv \u00een cazul \u00een care inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 formuleze o preten\u021bie fa\u021b\u0103 de V\u00e2nz\u0103tor \u00een conformitate cu dispozi\u021biile de mai sus. Acesta trebuie s\u0103 ofere V\u00e2nz\u0103torului posibilitatea de a investiga cazul de prejudiciu. P\u0103r\u021bile contractante sunt obligate s\u0103 se pun\u0103 de acord \u00een scris sau personal cu privire la m\u0103surile pe care inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 le ia.
    8.6. R\u0103spunderea reprezentan\u021bilor legali, precum \u0219i a asisten\u021bilor \u00een executare \u0219i \u00een tranzac\u021bii (colaboratori) este limitat\u0103, \u00een conformitate cu dispozi\u021biile de mai sus, \u00een acela\u0219i mod ca \u0219i r\u0103spunderea V\u00e2nz\u0103torului.<\/li>\n
  9. Rezervarea dreptului de proprietate<\/strong>
    P\u00e2n\u0103 la achitarea tuturor crean\u021belor V\u00e2nz\u0103torului fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor, indiferent de temeiul acestora (inclusiv crean\u021bele privind soldurile), V\u00e2nz\u0103torul dispune de urm\u0103toarele drepturi:
    9.1. Marfa r\u0103m\u00e2ne proprietatea V\u00e2nz\u0103torului (rezervarea dreptului de proprietate). Cump\u0103r\u0103torul va p\u0103stra, f\u0103r\u0103 a percepe vreo compensa\u021bie, marfa asupra c\u0103reia V\u00e2nz\u0103torul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de proprietate \u0219i o va trata cu grij\u0103, \u00een conformitate cu interesul \u0219i voin\u021ba prezumat\u0103 a V\u00e2nz\u0103torului.
    9.2. Gajarea m\u0103rfii sau transferul acesteia \u00een scopul constituirii unei garan\u021bii nu este permis\u0103. \u00cen ceea ce prive\u0219te m\u0103rfurile aflate sub rezerva dreptului de proprietate, Cump\u0103r\u0103torul cedeaz\u0103 V\u00e2nz\u0103torului, \u00een \u00eentregime, drept garan\u021bie, crean\u021bele rezultate din rev\u00e2nzare sau din orice alt titlu juridic. V\u00e2nz\u0103torul accept\u0103 aceast\u0103 cesiune.
    9.3. \u00cen cazul \u00een care creditorii Cump\u0103r\u0103torului sau o ter\u021b\u0103 parte neautorizat\u0103 au acces la marfa asupra c\u0103reia se aplic\u0103 rezerva de proprietate, Cump\u0103r\u0103torul va atrage aten\u021bia asupra faptului c\u0103 aceasta este proprietatea V\u00e2nz\u0103torului \u0219i va informa imediat V\u00e2nz\u0103torul cu privire la acest acces.
    9.4. \u00cen cazul unei \u00eent\u00e2rzieri la plat\u0103, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul, \u00een cazul \u00een care termenul rezonabil acordat Cump\u0103r\u0103torului nu a dat rezultate, s\u0103 se retrag\u0103 din contract \u0219i s\u0103 solicite restituirea m\u0103rfii asupra c\u0103reia \u0219i-a rezervat dreptul de proprietate. Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 predea marfa. \u00cen cazul \u00een care V\u00e2nz\u0103torul a reziliat contractul, acesta are dreptul, \u00een scopul recuper\u0103rii m\u0103rfii, s\u0103 intre \u00een spa\u021biile \u00een care este depozitat\u0103 marfa supus\u0103 rezervei de proprietate \u0219i s\u0103 solicite cump\u0103r\u0103torului cesionarea drepturilor sale de revendicare fa\u021b\u0103 de ter\u021bi. Marfa preluat\u0103, asupra c\u0103reia se aplic\u0103 rezerva de proprietate, va fi creditat\u0103 \u021bin\u00e2nd seama de costurile calculate \u00een conformitate cu punctul 7 din prezentele Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare.<\/li>\n
  10. Salariu<\/strong>
    10.1. La expirarea termenului men\u021bionat \u00een factur\u0103, Cump\u0103r\u0103torul intr\u0103 \u00een \u00eent\u00e2rziere f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 o soma\u021bie, cu condi\u021bia \u00eendeplinirii condi\u021biilor prev\u0103zute de lege. \u00cen ceea ce prive\u0219te termenul de plat\u0103, sunt relevante data emiterii facturii \u0219i data la care suma specificat\u0103 este creditat\u0103 \u00een contul bancar al V\u00e2nz\u0103torului.
    10.2. V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 impute pl\u0103\u021bile efectuate de Cump\u0103r\u0103tor mai \u00eent\u00e2i asupra datoriilor sale mai vechi, cu excep\u021bia cazului \u00een care Cump\u0103r\u0103torul invoc\u0103 motive rezonabile pentru alte condi\u021bii de rambursare. \u00cen cadrul compens\u0103rii, suma pl\u0103tit\u0103 va fi imputat\u0103 mai \u00eent\u00e2i cheltuielilor, apoi dob\u00e2nzii \u0219i, \u00een final, capitalului.
    10.3. Biletul la ordin nu este considerat un mijloc de plat\u0103 acceptat.
    10.4. \u00cen cazul \u00eent\u00e2rzierii pl\u0103\u021bii din partea Cump\u0103r\u0103torului, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 perceap\u0103 o dob\u00e2nd\u0103 cu 8 puncte procentuale mai mare dec\u00e2t rata dob\u00e2nzii de referin\u021b\u0103 a b\u0103ncii centrale valabil\u0103 \u00een prima zi a semestrului calendaristic \u00een care a survenit \u00eent\u00e2rzierea, precum \u0219i, pentru facturile pl\u0103tite cu \u00eent\u00e2rziere \u2013 pentru fiecare scaden\u021b\u0103 \u2013 o sum\u0103 forfetar\u0103 de 40 de euro pentru cheltuieli de recuperare, \u00een termenul de prescrip\u021bie de un an de la data apari\u021biei \u00eent\u00e2rzierii. \u00cendeplinirea obliga\u021biei de plat\u0103 a costurilor forfetare de recuperare nu exonereaz\u0103 de celelalte consecin\u021be juridice ale \u00eent\u00e2rzierii: cu toate acestea, suma costurilor forfetare de recuperare se deduce din desp\u0103gubiri.
    10.5. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul intr\u0103 \u00een \u00eent\u00e2rziere, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 efectueze livr\u0103rile ulterioare numai \u00een schimbul unei pl\u0103\u021bi \u00een avans sau al furniz\u0103rii unei garan\u021bii corespunz\u0103toare. De asemenea, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul ca, \u00een cazul \u00een care, dup\u0103 \u00eencheierea contractului, se constat\u0103 o deteriorare a solvabilit\u0103\u021bii Cump\u0103r\u0103torului, pun\u00e2nd astfel \u00een pericol dreptul V\u00e2nz\u0103torului la contrapresta\u021bie, s\u0103 se retrag\u0103 din contract \u0219i s\u0103 solicite desp\u0103gubiri. Acest lucru se aplic\u0103 \u00een special \u00een cazul \u00een care \u00eempotriva Cump\u0103r\u0103torului se ini\u021biaz\u0103 o procedur\u0103 de lichidare, de executare silit\u0103 sau orice alt\u0103 procedur\u0103 care indic\u0103 incapacitatea de plat\u0103. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul \u00eenregistreaz\u0103 o \u00eent\u00e2rziere mai mare de 20 de zile, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 transfere crean\u021ba c\u0103tre o societate comercial\u0103 specializat\u0103 \u00een recuperarea crean\u021belor \u00een scopul colect\u0103rii acesteia \u0219i poate solicita Cump\u0103r\u0103torului rambursarea costurilor aferente. \u00cen cadrul transferului, V\u00e2nz\u0103torul poate transmite societ\u0103\u021bii de recuperare crean\u021be contractele dintre p\u0103r\u021bi, decont\u0103rile \u0219i alte date ale Cump\u0103r\u0103torului.
    10.6. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul \u00eenregistreaz\u0103 o \u00eent\u00e2rziere, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 modifice unilateral condi\u021biile, reducerile \u0219i bonusurile aferente comenzilor.
    10.7. V\u00e2nz\u0103torul are dreptul, cu notificarea simultan\u0103 a Cump\u0103r\u0103torului, s\u0103 deduc\u0103 din crean\u021bele sale suma facturilor de credit emise \u00een favoarea Cump\u0103r\u0103torului.
    10.8. P\u0103r\u021bile exclud dreptul de a contesta pre\u021bul de cump\u0103rare \u0219i alte costuri pe motivul unei dispropor\u021bii evidente \u00eentre valoare \u0219i pre\u021b, \u00een temeiul articolului 6:98 alineatul (2) din Codul civil.
    10.9. Cump\u0103r\u0103torul ia la cuno\u0219tin\u021b\u0103 c\u0103, \u00een cazul recuper\u0103rii crean\u021bei, V\u00e2nz\u0103torul va transmite datele sale men\u021bionate \u00een contract c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte sau o organiza\u021bie, iar Cump\u0103r\u0103torul nu va formula obiec\u021bii legate de protec\u021bia datelor sau de secretul comercial \u00een acest sens.<\/li>\n
  11. Modific\u0103ri aduse produsului<\/strong>
    V\u00e2nz\u0103torul poate efectua modific\u0103ri ale produselor dac\u0103 acestea sunt de a\u0219teptat din partea Cump\u0103r\u0103torului. V\u00e2nz\u0103torul nu este obligat s\u0103 efectueze astfel de modific\u0103ri \u0219i asupra produselor deja livrate.<\/li>\n
  12. Obliga\u021bia de cooperare \u0219i de informare<\/strong>
    P\u0103r\u021bile contractante se angajeaz\u0103 s\u0103 se informeze reciproc \u00een cazul \u00een care apar probleme sau dificult\u0103\u021bi legate de executarea Contractului. Pentru solu\u021bionarea problemelor, p\u0103r\u021bile pot desemna o persoan\u0103 de contact cu competen\u021be specifice. Persoana de contact este \u00eemputernicit\u0103 s\u0103 furnizeze toate informa\u021biile necesare \u0219i s\u0103 acorde toate consim\u021b\u0103mintele legate de executarea contractului, precum \u0219i s\u0103 ia deciziile necesare fie \u00een mod independent, fie s\u0103 le comunice \u00een cel mai scurt timp persoanelor competente.<\/li>\n
  13. Protec\u021bia datelor, dispozi\u021bii privind secretele comerciale<\/strong>
    Datele importante ale clien\u021bilor, necesare pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii comerciale a V\u00e2nz\u0103torului, sunt utilizate exclusiv \u00een scopul intereselor comerciale comune \u0219i nu sunt accesibile ter\u021bilor. Partenerii de afaceri sunt obliga\u021bi s\u0103 trateze ca secret comercial toate informa\u021biile comerciale \u0219i tehnice care le sunt aduse la cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u00een contextul rela\u021biilor de afaceri \u0219i care nu sunt accesibile publicului \u00een mod obi\u0219nuit, \u0219i s\u0103 nu le fac\u0103 accesibile ter\u021bilor. Acest lucru se aplic\u0103 \u0219i informa\u021biilor esen\u021biale din perspectiva securit\u0103\u021bii lan\u021bului de aprovizionare. \u00cen acest sens, to\u021bi angaja\u021bii, precum \u0219i subcontractan\u021bii partenerilor de afaceri, trebuie informa\u021bi corespunz\u0103tor \u0219i obliga\u021bi s\u0103 respecte aceste prevederi.
    P\u0103r\u021bile vor p\u0103stra toate informa\u021biile \u0219i datele legate de rela\u021bia juridic\u0103 actual\u0103 dintre ele sau de care au luat cuno\u0219tin\u021b\u0103 \u00een alt mod, care se refer\u0103 la cealalt\u0103 parte, \u00een special cele referitoare la rela\u021biile sale comerciale, financiare \u0219i societare, indiferent dac\u0103 partea \u00een cauz\u0103 le consider\u0103 sau nu secrete comerciale.
    P\u0103r\u021bile sunt obligate s\u0103 trateze cu confiden\u021bialitate datele ob\u021binute \u00een cursul execut\u0103rii Contractului \u0219i iau act, de asemenea, de faptul c\u0103 acestea constituie secrete comerciale ale celeilalte P\u0103r\u021bi.
    P\u0103r\u021bile se angajeaz\u0103 s\u0103 asigure respectarea, \u0219i vor asigura respectarea de c\u0103tre angaja\u021bii lor, precum \u0219i de c\u0103tre persoanele angajate \u00een cadrul unor rela\u021bii juridice de prestare a unor servicii pe baz\u0103 de mandat sau de alt\u0103 natur\u0103, a oric\u0103rei legisla\u021bii privind protec\u021bia secretului comercial \u0219i a obiceiurilor stabilite \u00een via\u021ba economic\u0103, \u0219i vor depune toate eforturile necesare pentru a se asigura c\u0103 niciun fapt, nicio informa\u021bie s\u0103 nu ajung\u0103 \u00een posesia unor ter\u021bi sau s\u0103 nu fie aduse la cuno\u0219tin\u021ba acestora, a c\u0103ror p\u0103strare \u00een secret reprezint\u0103 un interes economic justificat al celeilalte P\u0103r\u021bi, chiar \u0219i \u00een absen\u021ba unei comunic\u0103ri expres\u0103.
    P\u0103r\u021bile se angajeaz\u0103 s\u0103 nu pun\u0103 aceste informa\u021bii la dispozi\u021bia ter\u021bilor, nici pe durata valabilit\u0103\u021bii Contractului, nici dup\u0103 \u00eencetarea acestuia, \u0219i, de asemenea, s\u0103 nu le utilizeze \u00een niciun alt mod \u0219i s\u0103 nu abuzeze de ele.
    P\u0103r\u021bile \u00ee\u0219i asum\u0103 r\u0103spunderea integral\u0103 pentru desp\u0103gubiri \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii obliga\u021biilor prev\u0103zute \u00een prezentul capitol, fie de c\u0103tre ele \u00eensele, fie de c\u0103tre ter\u021bi cu care au o rela\u021bie contractual\u0103 sau de c\u0103tre angaja\u021bii acestora.<\/li>\n
  14. Aprobarea comunic\u0103rii datelor privind remunera\u021bia<\/strong>
    Cump\u0103r\u0103torul \u00ee\u0219i d\u0103 acordul ca V\u00e2nz\u0103torul s\u0103 furnizeze agen\u021biilor de informa\u021bii de credit date referitoare la motivele, derularea conform\u0103 \u0219i \u00eencetarea contractelor dintre Cump\u0103r\u0103tor \u0219i V\u00e2nz\u0103tor, precum \u0219i s\u0103 ob\u021bin\u0103 informa\u021bii despre Cump\u0103r\u0103tor de la agen\u021biile de informa\u021bii de credit. Transmiterea datelor include \u0219i informa\u021bii bazate pe comportamente necontractuale. Birourile de informa\u021bii de credit stocheaz\u0103, prelucreaz\u0103 \u0219i transmit datele \u00een scopul \u00eentocmirii informa\u021biilor referitoare la bonitatea clien\u021bilor lor. Clien\u021bii sunt al\u021bi actori economici care \u00ee\u0219i \u00eendeplinesc obliga\u021biile \u00een schimbul unui credit. Birourile de informa\u021bii de credit pun la dispozi\u021bie date cu caracter personal numai \u00een cazul \u00een care solicitantul datelor \u0219i-a dovedit \u00een mod credibil interesul legitim \u00een ceea ce prive\u0219te cazul specific. \u00cen cazul furniz\u0103rii de informa\u021bii, acestea pot comunica partenerilor de afaceri valoarea probabilistic\u0103 calculat\u0103 pe baza bazelor de date, ca element complementar pentru evaluarea riscului de credit.<\/li>\n
  15. \u00cencheierea \u0219i \u00eencetarea contractului.<\/strong>
    15.1. \u00cen cazul \u00eencet\u0103rii sau rezilierii contractului din orice motiv, decontarea final\u0103 \u00eentre p\u0103r\u021bi devine imediat exigibil\u0103. \u00cen acest context, trebuie efectuate imediat plata valorii cantit\u0103\u021bii de marf\u0103 preluat\u0103 \u0219i \u00eenc\u0103 necontabilizat\u0103, precum \u0219i returnarea m\u0103rfii r\u0103mase.
    15.2. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul-Comisionar nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te obliga\u021biile prev\u0103zute \u00een prezentul contract sau nu le \u00eendepline\u0219te \u00een termenul stabilit, \u00een special dac\u0103 nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te obliga\u021bia de raportare sau de decontare sau nu o \u00eendepline\u0219te \u00een termenul stabilit, V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 rezilieze contractul cu efect imediat, s\u0103 returneze marfa livrat\u0103 \u0219i s\u0103 solicite decontarea definitiv\u0103 imediat\u0103, la care Cump\u0103r\u0103torul este obligat s\u0103 se conformeze f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere.
    15.3. Prezentul contract se \u00eencheie pe o durat\u0103 nedeterminat\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu data semn\u0103rii. Orice parte poate rezilia contractul prin notificare prealabil\u0103, f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 prezentarea unui motiv, cu un preaviz de 30 de zile. La \u00eencetarea contractului, p\u0103r\u021bile vor efectua decontul reciproc.
    15.4 P\u0103r\u021bile pot rezilia prezentul contract prin reziliere extraordinar\u0103, cu efect imediat,
    a) \u00een cazul \u00een care \u00eempotriva celeilalte p\u0103r\u021bi se ini\u021biaz\u0103 o procedur\u0103 de faliment sau de lichidare, sau s-a dispus lichidarea voluntar\u0103,
    b) Cump\u0103r\u0103torul \u00eendepline\u0219te cu \u00eent\u00e2rziere orice prevedere a contractului individual,
    c) \u00eenc\u0103lcarea obliga\u021biei de confiden\u021bialitate,
    d) \u00een cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te niciuna dintre obliga\u021biile de plat\u0103 prev\u0103zute \u00een Contract \u00een termenul stabilit pentru obliga\u021bia de plat\u0103 respectiv\u0103 \u2013 dup\u0103 expirarea soma\u021biei \u0219i a termenului suplimentar. Exercitarea sau neexercitarea dreptului de reziliere nu afecteaz\u0103 dreptul V\u00e2nz\u0103torului de a-\u0219i valorifica crean\u021bele legitime sau de a solicita desp\u0103gubiri.
    15.5. \u00cenainte de rezilierea extraordinar\u0103, V\u00e2nz\u0103torul va soma Cump\u0103r\u0103torul \u2013 preciz\u00e2nd un termen limit\u0103 de \u00eendeplinire \u2013 s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eendeplineasc\u0103 obliga\u021biile contractuale. \u00cen cazul \u00een care termenul suplimentar expir\u0103 f\u0103r\u0103 rezultat, V\u00e2nz\u0103torul poate exercita dreptul de reziliere extraordinar\u0103.
    \u00cen cazul \u00eencet\u0103rii Contractului, P\u0103r\u021bile vor efectua f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere decontarea reciproc\u0103, adic\u0103 Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a asigura, pe cheltuiala proprie, returnarea produselor aflate \u00een posesia sa la sediul V\u00e2nz\u0103torului, precum \u0219i de a achita sumele men\u021bionate \u00een factura emis\u0103 de V\u00e2nz\u0103tor.<\/li>\n
  16. Legea aplicabil\u0103, competen\u021ba judiciar\u0103, nulitatea par\u021bial\u0103<\/strong>
    16.1. Prezentele condi\u021bii comerciale, precum \u0219i \u00eentreaga rela\u021bie juridic\u0103 dintre V\u00e2nz\u0103tor \u0219i Cump\u0103r\u0103tor sunt reglementate de legisla\u021bia Ungariei. \u00cen cazurile care nu sunt reglementate de prezentele Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare sau sunt reglementate doar par\u021bial de acestea, se aplic\u0103 Codul civil.
    16.2. Locul de executare este, \u00een toate cazurile, Ungaria, cu excep\u021bia cazului \u00een care p\u0103r\u021bile convin \u00een scris altfel \u00een leg\u0103tur\u0103 cu livrarea respectiv\u0103.
    16.3. \u00cen cadrul procedurilor civile judiciare sau extrajudiciare legate de raportul contractual, se stabile\u0219te ca instan\u021ba competent\u0103 exclusiv\u0103 s\u0103 fie Tribunalul din districtele II-III din Budapesta sau, \u00een func\u021bie de valoarea litigiului, Tribunalul Metropolitanei.
    16.4. Nulitatea sau declararea ca fiind nul\u0103 a unei prevederi din prezentele condi\u021bii comerciale sau a unei prevederi valabile \u00een cadrul altor acorduri nu afecteaz\u0103 valabilitatea celorlalte prevederi sau acorduri.<\/li>\n
  17. DISPOZI\u021aII SPECIALE PRIVIND CONTRACTELE DE AGEN\u021aIE<\/strong>
    17.1. V\u00e2nz\u0103torul are dreptul s\u0103 \u00eencheie cu Cump\u0103r\u0103torul un contract de comision, \u00een cadrul c\u0103ruia Cump\u0103r\u0103torul se angajeaz\u0103 s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 V\u00e2nz\u0103torului o garan\u021bie ca asigurare pentru stocul aflat \u00een posesia sa. \u00cen absen\u021ba unor dispozi\u021bii contrare din partea Cump\u0103r\u0103torului, stocul de m\u0103rfuri \u00een cadrul contractului de comision poate avea o valoare echivalent\u0103 cu dublul sumei pl\u0103tite ca garan\u021bie, calculat\u0103 la pre\u021bul brut ini\u021bial cu ridicata. Cre\u0219terea cantit\u0103\u021bii stocului de marf\u0103 de\u021binut de Cump\u0103r\u0103tor este posibil\u0103 numai propor\u021bional cu majorarea garan\u021biei, pe baza cererii de garan\u021bie a V\u00e2nz\u0103torului. \u00cen cazul \u00een care Cump\u0103r\u0103torul achit\u0103 garan\u021bia solicitat\u0103 de V\u00e2nz\u0103tor, valoarea cantit\u0103\u021bii de marf\u0103 care poate fi plasat\u0103 \u00een consigna\u021bie poate cre\u0219te propor\u021bional cu garan\u021bia majorat\u0103.
    Garan\u021bia serve\u0219te pentru cazul \u00een care stocul depozitat la Comisionar sufer\u0103 orice fel de daune sau deterior\u0103ri, iar valoarea comercial\u0103 a stocului scade din aceast\u0103 cauz\u0103, sau \u00een cazul \u00een care Comisionarul nu poate da socoteal\u0103 pentru stocul depozitat la el. \u00cen acest caz, Mandantul poate solicita satisfacerea direct\u0103 a preten\u021biilor sale din garan\u021bie \u0219i poate cere Comisionarului s\u0103 completeze suma garan\u021biei p\u00e2n\u0103 la valoarea ini\u021bial\u0103 \u00een termen de 5 zile. \u00cen cazul \u00een care Comisionarul nu \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te aceast\u0103 obliga\u021bie sau nu o \u00eendepline\u0219te \u00een \u00eentregime, aceasta se consider\u0103 o \u00eenc\u0103lcare grav\u0103 a contractului, care poate atrage dup\u0103 sine rezilierea imediat\u0103 a contractului. V\u00e2nz\u0103torul nu pl\u0103te\u0219te dob\u00e2nd\u0103 pentru garan\u021bie.
    17.2. Stocul de m\u0103rfuri predat \u00een consigna\u021bie este alc\u0103tuit de comun acord de c\u0103tre V\u00e2nz\u0103tor, \u00een calitate de Mandant, \u0219i Cump\u0103r\u0103tor, \u00een calitate de Consignatar. Produsele selectate sunt livrate de Mandant \u00eenso\u021bite de un aviz de livrare, pe care se men\u021bioneaz\u0103 num\u0103rul VTSZ \u0219i pre\u021bul unitar brut cu ridicata. Avizul de expediere face parte integrant\u0103 din raportul contractual dintre Mandant \u0219i Comisionar.
    17.3. Prin \u00eencheierea contractului de comision, p\u0103r\u021bile convin asupra v\u00e2nz\u0103rii produsului \u00een regim de comision, adic\u0103 Comisionarul este \u00eendrept\u0103\u021bit s\u0103 \u00eencheie, \u00een numele propriu \u0219i \u00een beneficiul Mandantului, un contract de v\u00e2nzare-cump\u0103rare cu privire la produs, cu condi\u021bia ca ter\u021bul cump\u0103r\u0103tor s\u0103 fie exclusiv consumatorul (utilizatorul final) \u0219i nu un rev\u00e2nz\u0103tor.
    17.4. Comisionarul r\u0103spunde pentru \u00eendeplinirea tuturor obliga\u021biilor care \u00eei revin ter\u021bului cu care a \u00eencheiat contractul (Cump\u0103r\u0103torul) \u00een cadrul execut\u0103rii contractului de v\u00e2nzare-cump\u0103rare.
    17.5. Subcontractarea produsului este interzis\u0103. \u00cenc\u0103lcarea prezentului subpunct constituie o \u00eenc\u0103lcare grav\u0103 a contractului.
    17.6. \u00cen temeiul Contractului de comision, comisionarul nu are nicio obliga\u021bie de a plasa comenzi, iar prezentul contract nu \u00eei confer\u0103 acestuia un drept exclusiv de a vinde produsul.
    17.7. Comanda se efectueaz\u0103 prin completarea formularului de comand\u0103 \u0219i transmiterea acestuia c\u0103tre Client sau personal, la sediul Clientului. Comitentul poate refuza preluarea comenzii prin telefon, pentru a evita eventualele ne\u00een\u021belegeri \u0219i litigii ulterioare. \u00cen mod excep\u021bional, Comitentul accept\u0103 \u0219i comenzile primite f\u0103r\u0103 formularul de comand\u0103; \u00een acest caz, Agentul trebuie s\u0103 confirme \u00een scris, \u00eenc\u0103 o dat\u0103, condi\u021biile prev\u0103zute \u00een confirmarea comenzii \u0219i stabilite de Comitent.
    17.8. Comisionarul declar\u0103 \u00een comand\u0103 c\u0103 dore\u0219te s\u0103 preia produsul la sediul Mandantului sau la un alt loc indicat de acesta. \u00cen cazul \u00een care preluarea produsului nu are loc la sediul Comitentului, declara\u021bia trebuie s\u0103 precizeze, de asemenea, dac\u0103 transportul se va efectua cu mijloace proprii de transport, prin intermediul unui transportator desemnat de Mandatar sau prin utilizarea serviciilor de transport ale Comitentului.
    17.9. Pe durata valabilit\u0103\u021bii Contractului \u2013 \u00een absen\u021ba unei \u00een\u021belegeri contrare \u2013 Comisionarul poate de\u021bine simultan sau poate oferi spre v\u00e2nzare produse cu o valoare total\u0103 calculat\u0103 la calculat\u0103 la pre\u021bul brut de comer\u021b cu ridicata. Pre\u021bul de achizi\u021bie al produselor este stabilit de Mandant \u00eenaintea fiec\u0103rei comenzi individuale \u0219i punctuale. Mandantul are dreptul de a modifica unilateral pre\u021bul de achizi\u021bie al produsului pe durata valabilit\u0103\u021bii Contractului, cu condi\u021bia ca modificarea s\u0103 intre \u00een vigoare exclusiv la prima zi a noii perioade de decontare. Prin \u201epre\u021bul de achizi\u021bie al produsului\u201d, p\u0103r\u021bile \u00een\u021beleg suma pe care Comisionarul trebuie s\u0103 o pl\u0103teasc\u0103 Mandantului dup\u0103 v\u00e2nzarea produsului respectiv.
    17.10. Comisionarul are obliga\u021bia de a stabili pre\u021bul de v\u00e2nzare al produsului \u00een conformitate cu instruc\u021biunile Mandantului. Comisionarul are dreptul la diferen\u021ba dintre pre\u021bul de v\u00e2nzare al produsului \u0219i pre\u021bul de achizi\u021bie, sub form\u0103 de comision. Comisionarul nu are dreptul la alte remunera\u021bii sau la rambursarea cheltuielilor. \u00cen cazul \u00een care Comisionarul vinde la un pre\u021b inferior pre\u021bului de achizi\u021bie, acesta este obligat s\u0103 ramburseze imediat diferen\u021ba Mandantului.
    17.11. Comisionarul are dreptul de interven\u021bie, adic\u0103 poate \u00eencheia el \u00eensu\u0219i contractul de v\u00e2nzare-cump\u0103rare referitor la produs.
    17.12. Dreptul de proprietate asupra produsului apar\u021bine Mandantului \u00eencep\u00e2nd cu momentul transferului posesiei produsului \u0219i p\u00e2n\u0103 la v\u00e2nzarea acestuia de c\u0103tre Comisionar c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte (Cump\u0103r\u0103tor) \u2013 precum \u0219i p\u00e2n\u0103 la plata contravalorii m\u0103rfii c\u0103tre Mandant.
    17.13. Comisionarul are obliga\u021bia de a p\u0103stra \u0219i de a gestiona produsul \u0219i suma \u00eencasat\u0103 din v\u00e2nzarea acestuia separat de celelalte bunuri ale sale.
    17.14. Av\u00e2nd \u00een vedere specificul v\u00e2nz\u0103rii \u00een comision, \u0219i anume faptul c\u0103, \u00een raport cu ter\u021bul care \u00eencheie contractul cu comisionarul (Cump\u0103r\u0103tor), contractul de v\u00e2nzare-cump\u0103rare \u00eei confer\u0103 drepturi \u0219i \u00eei impune obliga\u021bii Comisionarului, iar preten\u021biile de garan\u021bie prev\u0103zute \u00een Codul Civil \u0219i comunicate de Cump\u0103r\u0103tor \u00eel angajeaz\u0103 pe Comisionar. Comisionarul are obliga\u021bia de a comunica cererea de garan\u021bie a Cump\u0103r\u0103torului c\u0103tre Mandant, care va stabili el \u00eensu\u0219i modalitatea de solu\u021bionare a acestei cereri. \u00cen acest caz, Mandantul r\u0103spunde fa\u021b\u0103 de Comisionar pentru prejudiciul care decurge din cererea de garan\u021bie formulat\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor. \u00cen cazul \u00een care Comisionarul ignor\u0103 pozi\u021bia Mandantului cu privire la solu\u021bionarea cererii de garan\u021bie \u0219i \u00eendepline\u0219te cererea de garan\u021bie \u00eentr-un alt mod, Comisionarul nu poate pretinde desp\u0103gubiri.
    17.15. \u00cen cazul \u00een care Mandatarul \u00ee\u0219i asum\u0103 o garan\u021bie fa\u021b\u0103 de ter\u021bul care achizi\u021bioneaz\u0103 produsul (Cump\u0103r\u0103torul), pe l\u00e2ng\u0103 drepturile de garan\u021bie prev\u0103zute \u00een Codul civil, \u00eendeplinirea oric\u0103rei cereri care decurge din aceast\u0103 garan\u021bie, precum \u0219i ne\u00eendeplinirea acesteia, revine \u00een sarcina Comisionarului, acesta neput\u00e2nd transfera aceast\u0103 responsabilitate c\u0103tre Mandant.
    17.16. Comisionarul are obliga\u021bia de a transmite s\u0103pt\u0103m\u00e2nal Mandantului lista produselor v\u00e2ndute de acesta, pe baza c\u0103reia Mandantul asigur\u0103 reaprovizionarea cu marf\u0103 \u0219i pe baza c\u0103reia se efectueaz\u0103 decontarea \u00eentre p\u0103r\u021bi. \u00cen orice situa\u021bie, dac\u0103 Mandantul consider\u0103 c\u0103 este justificat \u0219i necesar, acesta are dreptul s\u0103 solicite Comisionarului un raport extraordinar privind lista produselor v\u00e2ndute \u0219i, pe baza acestuia, poate efectua decontarea.
    17.17. Comisionarul are obliga\u021bia de a efectua decontul cu Mandantul pentru produsele preluate \u00een comision la pre\u021bul brut de comer\u021b cu ridicata indicat \u00een avizul de livrare. Comisionarului \u00eei revine un comision de comision, care reprezint\u0103 diferen\u021ba dintre pre\u021bul brut cu ridicata stabilit de Mandant \u0219i pre\u021bul cu am\u0103nuntul.
    17.18. Comisionarul are obliga\u021bia de a pl\u0103ti Mandantului pre\u021bul brut cu ridicata al produselor v\u00e2ndute de acesta \u00een termen de 8 zile calendaristice de la data raportului. Mandantul \u021bine o eviden\u021b\u0103 continu\u0103 \u0219i actualizat\u0103 \u00een conformitate cu rapoartele privind stocul \u00een consigna\u021bie (v\u00e2nz\u0103rile, livr\u0103rile suplimentare \u0219i returnarea m\u0103rfurilor defecte). Pe durata valabilit\u0103\u021bii prezentului contract, p\u0103r\u021bile vor coopera str\u00e2ns \u00eentre ele, consult\u00e2ndu-se \u00een mod continuu pentru a asigura satisfacerea la un nivel ridicat a cererii clien\u021bilor.
    17.19. P\u0103r\u021bile contractante convin c\u0103, pe durata contractului, reprezentantul Comitentului, \u00eempreun\u0103 cu reprezentantul Comisionarului, are dreptul, \u00een orice moment \u2013 f\u0103r\u0103 a \u00eempiedica, desigur, v\u00e2nzarea \u2013 s\u0103 \u00eentocmeasc\u0103 un inventar de verificare a stocului actual de HEAVY TOOLS.
    17.20. Pe baza decont\u0103rii, pentru produsul v\u00e2ndut, Mandantul emite o factur\u0103 conform\u0103 cu legisla\u021bia contabil\u0103. Comisionarul are obliga\u021bia de a achita suma men\u021bionat\u0103 \u00een factur\u0103 \u00een termenul stabilit, \u00een contul bancar al Mandantului. \u00cen cazul unei \u00eent\u00e2rzieri la plat\u0103 \u2013 independent de alte consecin\u021be juridice sau pe l\u00e2ng\u0103 acestea \u2013 Mandantul poate suspenda executarea comenzilor ulterioare.
    17.21. Comitentul poate re\u021bine garan\u021bia p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Comisionarul \u00ee\u0219i achit\u0103 toate datoriile fa\u021b\u0103 de Cump\u0103r\u0103tor \u0219i p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd efectueaz\u0103 decontarea definitiv\u0103 a \u00eentregului stoc aflat \u00een posesia sa.
    17.22. \u00cen cazul \u00een care raportul juridic prev\u0103zut \u00een prezentul acord \u00eenceteaz\u0103 \u00eentre p\u0103r\u021bi din orice motiv \u0219i nu se efectueaz\u0103 nicio deducere din suma garan\u021biei, Comitentul este obligat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 agentului suma integral\u0103 a acesteia \u2013 sau suma r\u0103mas\u0103 dup\u0103 eventualele deduceri \u2013 \u00een termen de 5 zile de la finalizarea inventarului final \u0219i a decontului.
    17.23. Mandatarul are obliga\u021bia de a informa \u00een scris Mandantul, la momentul plas\u0103rii comenzii, cu privire la orice obliga\u021bie asumat\u0103 de acesta (penalit\u0103\u021bi, dob\u00e2nzi, desp\u0103gubiri, profitul pierdut, consecin\u021be contractuale defavorabile) care afecteaz\u0103 obliga\u021bia Mandatarului fa\u021b\u0103 de Mandant sau fa\u021b\u0103 de o ter\u021b\u0103 parte \u00een cazul \u00eendeplinirii cu \u00eent\u00e2rziere a obliga\u021biilor de c\u0103tre Mandant. \u00cen lipsa unei astfel de inform\u0103ri, Mandatarul nu are dreptul s\u0103 solicite Mandantului desp\u0103gubiri pentru prejudiciile prev\u0103zute la articolul 6:143 alineatul (2) din Codul civil, aceste prejudicii neconstituind daune previzibile.
    17.24. \u00cen ceea ce prive\u0219te aspectele care nu sunt reglementate \u00een prezentul document, se aplic\u0103 dispozi\u021biile generale ale prezentelor Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare, iar \u00een lipsa acestora, dispozi\u021biile Codului Civil.<\/li>\n
  18. Dispozi\u021bii speciale privind pl\u0103\u021bile am\u00e2nate<\/strong>
    18.1. \u00cen cazul \u00een care V\u00e2nz\u0103torul \u0219i Cump\u0103r\u0103torul convin ca V\u00e2nz\u0103torul s\u0103 acorde Cump\u0103r\u0103torului o reducere pentru plata am\u00e2nat\u0103 a produselor achizi\u021bionate de la acesta, dispozi\u021biile din prezentul capitol se aplic\u0103 \u0219i rela\u021biei juridice dintre ace\u0219tia. V\u00e2nz\u0103torul poate modifica unilateral aceast\u0103 reducere \u00een cazul \u00een care, dup\u0103 acordarea acesteia, se produce o schimbare negativ\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te datele privind cifra de afaceri ale Cump\u0103r\u0103torului, disciplina de plat\u0103, comportamentul comercial sau alte circumstan\u021be semnificative de pe pia\u021b\u0103.
    18.2. P\u0103r\u021bile stabilesc durata exact\u0103 \u0219i suma maxim\u0103 a am\u00e2n\u0103rii pl\u0103\u021bii \u00eentr-un contract separat. V\u00e2nz\u0103torul poate modifica unilateral limita valoric\u0103 \u0219i termenul de plat\u0103 am\u00e2nat, \u00een cazul unei modific\u0103ri negative, astfel cum este prev\u0103zut la punctul 1. V\u00e2nz\u0103torul va informa Cump\u0103r\u0103torul \u00een scris cu privire la modificare, cu 30 de zile \u00eenainte.
    18.3. La primirea produselor, Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a semna avizul de livrare \u00eentocmit de V\u00e2nz\u0103tor, prin aceast\u0103 semn\u0103tur\u0103 recunosc\u00e2nd primirea integral\u0103 a produselor de tipul \u0219i \u00een num\u0103rul specificate \u00een avizul de livrare. \u00cen cazul \u00een care V\u00e2nz\u0103torul efectueaz\u0103 livrarea prin intermediul unui serviciu de curierat, Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a semnala \u00een scris V\u00e2nz\u0103torului eventualele neconcordan\u021be \u00een termen de 2 zile lucr\u0103toare de la primirea coletului. \u00cen cazul \u00een care, \u00een termenul men\u021bionat, Cump\u0103r\u0103torul nu semnaleaz\u0103 V\u00e2nz\u0103torului nicio neconcordan\u021b\u0103 privind livrarea, Cump\u0103r\u0103torul recunoa\u0219te automat primirea integral\u0103 a produselor de tipul \u0219i \u00een num\u0103rul specificate \u00een avizul de livrare. Aceasta corespunde contractului de v\u00e2nzare-cump\u0103rare \u00eencheiat cu reducere de plat\u0103 am\u00e2nat\u0103, conform condi\u021biilor prezentului contract-cadru, referitor la produsele men\u021bionate \u00een avizul de livrare. Avizele de livrare emise pe durata de valabilitate a prezentului contract constituie anexe la prezentul contract \u0219i, totodat\u0103, p\u0103r\u021bi integrante ale acestuia.
    18.4. Cump\u0103r\u0103torul are obliga\u021bia de a achita V\u00e2nz\u0103torului integral pre\u021bul de achizi\u021bie al produsului primit, cel t\u00e2rziu \u00een ultima zi a termenului calculat conform prevederilor din contractele individuale, \u00eencep\u00e2nd de la data primirii produselor achizi\u021bionate.
    18.5. Cump\u0103r\u0103torul \u00ee\u0219i pierde toate reducerile de plat\u0103 prev\u0103zute \u00een prezentul contract \u00een cazul \u00een care \u00eenregistreaz\u0103 o \u00eent\u00e2rziere de peste 8 zile la efectuarea oric\u0103rei pl\u0103\u021bi scadente.
    18.6. Produsele preluate de Cump\u0103r\u0103tor r\u0103m\u00e2n proprietatea exclusiv\u0103 a V\u00e2nz\u0103torului p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Cump\u0103r\u0103torul achit\u0103 integral pre\u021bul de achizi\u021bie c\u0103tre V\u00e2nz\u0103tor. Pe durata men\u021binerii dreptului de proprietate, Cump\u0103r\u0103torul nu poate prelucra produsul, nu \u00eel poate greva \u0219i nu \u00eel poate sustrage \u00een niciun alt mod de sub dispozi\u021bia V\u00e2nz\u0103torului. (men\u021binerea dreptului de proprietate)
    18.7. \u00cen ceea ce prive\u0219te aspectele care nu sunt reglementate \u00een prezentul document, se aplic\u0103 dispozi\u021biile generale ale prezentelor Condi\u021bii Generale de Contractare, iar \u00een lipsa acestora, dispozi\u021biile Codului Civil.
    V\u00e2nz\u0103torul a transmis cump\u0103r\u0103torilor prevederile prezentelor Condi\u021bii Generale de V\u00e2nzare \u00eentr-un mod care poate fi dovedit \u0219i le-a pus la dispozi\u021bie \u0219i prin alte mijloace. P\u0103r\u021bile contractante consider\u0103 prevederile CGV ca fiind obligatorii pentru ele \u0219i le respect\u0103 \u00een \u00eentregime.<\/li>\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Budapesta, 1 ianuarie 2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    PREMIUM SPORT S.R.L.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A PREMIUM SPORT KFT., (1037 Budapest, Kunigunda \u00fatja 70\/A, ad\u00f3sz\u00e1ma: 14101087-2-41,mint a Heavy Tools m\u00e1rka kiz\u00e1r\u00f3lagos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u0151je)2026.01.01-t\u0151l \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1ltal\u00e1nos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si,\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si \u00e9s fizet\u00e9si felt\u00e9telei(\u00c1SZF) \u00a0 A felt\u00e9telek hat\u00e1lya \u00e9s a Heavy Tools m\u00e1rkan\u00e9vvel kapcsolatos k\u00f6telezetts\u00e9gekAz Elad\u00f3 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1saira, teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re \u00e9s aj\u00e1nlataira a Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyvr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 2013. \u00e9vi V. t\u00f6rv\u00e9ny (\u201ePtk\u201d) XV. fejezete \u00e9rtelm\u00e9ben kiz\u00e1r\u00f3lag a jelen \u00c1ltal\u00e1nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-734","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":754,"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/734\/revisions\/754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heavytoolscompany.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}