PREMIUM SPORT KFT. (1037 Budapesta, strada Kunigunda nr. 70/A, cod fiscal: 14101087-2-41,
(în calitate de distribuitor exclusiv al mărcii Heavy Tools)
Condiții generale de transport valabile începând cu 01.01.2026,
condițiile de vânzare și de plată
(Condiții generale de vânzare)

 

  1. Domeniul de aplicare al condițiilor și obligațiile legate de marca Heavy Tools
    În ceea ce privește livrările, executarea obligațiilor și ofertele Vânzătorului, se aplică exclusiv prezentele Condiții Generale de Contract, în conformitate cu Capitolul XV din Codul civil, exclusiv pe baza prezentelor Condiții Generale de Contract și a condițiilor negociate de Cumpărător cu privire la oferta actuală a Heavy Tools. Părțile au luat cunoștință de prezentele condiții contractuale și le-au acceptat ca fiind obligatorii. În cazul în care condițiile speciale ale unui contract individual încheiat între părți nu prevăd altfel, în raportul contractual dintre părți se aplică prevederile prezentelor Condiții Generale de Contractare.

    Părțile contractante convin că Cumpărătorul poate utiliza logo-ul „Heavy Tools” al Vânzătorului și variantele acestuia pe inscripțiile magazinului, pe materialele publicitare sau pe site-ul web numai pe durata de valabilitate a prezentului contract. Pe durata valabilității contractului, Cumpărătorul poate afișa logo-ul numai respectând prevederile stabilite în brandbook-ul disponibil pe site-ul web heavytools.hu.
    După încetarea prezentului contract, Cumpărătorul nu mai are dreptul de a utiliza logo-ul. În cazul încălcării acestei prevederi, Cumpărătorul este obligat să plătească Vânzătorului o despăgubire forfetară, calculată pe baza – o sumă forfetară de despăgubire echivalentă cu 10%.
    Vânzătorul exclude în mod expres posibilitatea ca, odată cu transferul produsului, să transfere și dreptul de proprietate asupra produsului intelectual care ar putea fi asociat produsului, respectiv dreptul (exclusiv) de exploatare a acestuia. Cumpărătorul poate utiliza produsul protejat de drepturi de autor în conformitate cu propriile sale scopuri (adică îl poate comercializa), însă nu are dreptul să îl reproducă sau să îl multiplice și nu poate acorda permisiunea în acest sens niciunui terț (inclusiv Cumpărătorului).
  2. Modificările aduse Condițiilor generale de afaceri
    Cumpărătorul trebuie informat în scris cu privire la modificările aduse Condițiilor generale de afaceri cu cel puțin 2 săptămâni calendaristice înainte de data prevăzută pentru intrarea lor în vigoare. Condițiile Generale de Afaceri modificate se consideră acceptate dacă Cumpărătorul nu și-a exprimat obiecțiile în scris înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a modificării. Vânzătorul atrage în mod special atenția Cumpărătorului asupra acestei consecințe juridice în notificarea care conține modificările aduse Condițiilor Generale de Afaceri. În cazul în care Cumpărătorul nu acceptă modificarea Condițiilor Generale de Afaceri, acesta are dreptul, în conformitate cu regulile generale, să rezilieze contractul în mod obișnuit.
  3. Ofertă, încheierea contractului, prețuri și condiții
    3.1. Comanda Cumpărătorului se consideră o ofertă de achiziție în conformitate cu prezentele Condiții Generale de Afaceri, față de care Cumpărătorul este obligat. Vânzătorul are obligația de a accepta această ofertă în termen de cel mult 2 săptămâni calendaristice de la data depunerii acesteia. Acceptarea din partea Vânzătorului devine obligatorie prin confirmarea scrisă a comenzii, prin înmânarea facturii sau prin punerea în aplicare a unei măsuri care vizează îndeplinirea obligațiilor.
    3.2. Oferta făcută de Vânzător nu are caracter obligatoriu, în absența unei declarații scrise contrare.
    3.3. În cazul în care, în perioada cuprinsă între plasarea comenzii și onorarea acesteia, costurile Vânzătorului legate de onorarea comenzii respective cresc, acesta are dreptul să modifice prețul în mod corespunzător, după notificarea imediată în scris a acestui fapt. Cumpărătorul are dreptul de a anula comanda în scris în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea notificării scrise. În cazul în care Cumpărătorul nu anulează comanda în termenul menționat mai sus, acest lucru se consideră ca fiind o acceptare a onorării comenzii la costurile modificate.
    3.4. Vânzătorul poate modifica condițiile și reducerile legate de onorarea unei anumite comenzi, precum și caracteristicile produselor. Vânzătorul va informa imediat Cumpărătorul cu privire la aceste modificări. Cumpărătorul poate anula comanda în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea notificării scrise.
    3.5. Prețurile menționate de Vânzător în oferte și liste de prețuri sunt exprimate, în lipsa unei mențiuni contrare, în forinți maghiari (HUF), fără taxa pe valoarea adăugată stabilită de lege; rata TVA-ului va fi indicată pe facturi.
    3.6. De două ori pe an, în funcție de colecții, Vânzătorul oferă Cumpărătorului posibilitatea de a plasa o comandă în avans („Comandă în avans”) către Vânzător pentru produsele din colecția prezentată. Valoarea Precomenzii plasate de Cumpărător constituie o parte integrantă a procesului de planificare a stocurilor al Vânzătorului. Precomenzile sunt considerate oferte de achiziție în conformitate cu Condițiile Generale de Afaceri, la care Cumpărătorul este obligat să se conformeze. Vânzătorul este obligat să confirme acceptarea precomenzilor printr-o confirmare scrisă în termen de 10 zile lucrătoare de la data plasării acestora.
    3.7. Vânzătorul poate oferi, printre condițiile și reducerile asociate comenzilor Cumpărătorului, reduceri și bonusuri specifice pentru Precomenzi, care constituie instrumente de stimulare a vânzărilor în interesul Vânzătorului. Condiția pentru acordarea reducerii sau a bonusului este preluarea integrală a comenzilor plasate pentru precomenzi – cu excepția cazurilor de deficiențe sau întârzieri imputabile Vânzătorului. Valoarea reducerilor și a bonusurilor, precum și condițiile suplimentare aferente, vor fi stipulate în contractele individuale.
  4. Termenul de livrare și de executare
    4.1. Datele și termenele specificate de Vânzător nu au caracter obligatoriu, în absența unui acord expres, în scris, care să prevadă altfel.
    4.2. Vânzătorul nu răspunde pentru întârzierea în îndeplinirea obligațiilor cauzată de forță majoră sau de motive care nu țin de sfera de influență a acestuia. În caz de forță majoră, partea care ia cunoștință de acest fapt are obligația de a notifica fără întârziere cealaltă parte. În cazul unei întârzieri care nu ține de sfera de influență a Vânzătorului, termenele prevăzute în contract se prelungesc corespunzător. Vânzătorul informează Cumpărătorul cu privire la o astfel de întârziere. În cazul unei împiedicări de durată, Vânzătorul poate rezilia contractul.
    4.3. În cazul în care Cumpărătorul transportă produsul personal de la sediul Vânzătorului sau îl expediază la locul de destinație prin intermediul unui transportator, acesta se va asigura personal de ambalarea adecvată a produsului pentru transport. În cazul în care Cumpărătorul solicită în comandă un ambalaj adecvat pentru transport, Vânzătorul se va ocupa de acesta, pe cheltuiala Cumpărătorului.
  5. Transferul riscului de daune
    Riscul de deteriorare legat de onorarea comenzii se transferă Cumpărătorului în momentul în care marfa a fost predată personal acestuia, mijlocului său de transport sau persoanei desemnate de acesta să efectueze transportul. După preluarea de către Cumpărător, distrugerea, deteriorarea sau deprecierea produselor nu îl exonerează pe Cumpărător de obligația de a plăti integral prețul produselor specificat în avizul de livrare. În astfel de cazuri, riscul distrugerii totale sau parțiale a produselor preluate sau al deprecierii valorii acestora revine Cumpărătorului.
    În cazul în care transportul mărfii se efectuează cu mijloacele de transport ale Vânzătorului sau ale unui terț, riscul de deteriorare se transferă la momentul predării mărfii către Cumpărător.
  6. Garanția pentru accesorii
    6.1. Termenul de garanție pentru toate defectele începe odată cu îndeplinirea obligațiilor de către Vânzător, în conformitate cu prezentele Condiții generale de contract.
    6.2. Obiecțiile referitoare la facturi sau reclamațiile privind mărfurile comandate pot fi luate în considerare numai dacă sunt transmise Vânzătorului imediat după primirea expedierii, cel târziu însă în termen de 48 de ore de la primirea acesteia.
    6.3. Vânzătorul are obligația de a livra mărfuri de calitate obișnuită în comerț, criteriul de referință fiind condițiile Vânzătorului și calitatea obișnuită a mărfurilor sale în comerț. Informațiile și acordurile referitoare la calitate nu constituie o garanție, cu excepția cazului în care există un acord scris în acest sens. O eventuală obligație de garanție asumată este valabilă cu condiția ca consecințele juridice descrise în prezentul punct 6 să fie aplicabile.
    6.4. În cazul în care se solicită exercitarea dreptului de garanție pentru vicii de material, Cumpărătorul are la dispoziție următoarele opțiuni:
    6.4.1. Cumpărătorul poate solicita livrarea ulterioară a mărfii fără defecte, în schimbul returnării mărfii defecte.
    6.4.2. În cazul în care dintr-un pachet lipsesc sau sunt defecte anumite elemente, Vânzătorul va furniza imediat, fără costuri suplimentare, piesele necesare pentru completare sau înlocuire, în urma unei notificări. În aceste cazuri, nu se va efectua înlocuirea.
    Se exclud pretențiile de garanție referitoare la livrarea ulterioară, reducerea prețului de achiziție, rezilierea contractului sau despăgubiri, cu excepția cazului în care livrarea ulterioară nu are loc nici după stabilirea unui termen suplimentar rezonabil, dar nu se realizează în termen de cel puțin patru săptămâni.
    În ceea ce privește viciile de drept, se aplică, prin analogie, dispozițiile Codului civil referitoare la garanția de drept.
    6.5. Dispozițiile de mai sus nu afectează prevederile Codului civil privind garanția pentru produse.
  7. Retur
    Pentru ca Vânzătorul să preia marfa returnată, este necesar acordul prealabil în scris al acestuia. Mărfurile returnate fără acordul prealabil nu vor fi preluate și vor fi depozitate la sediul Vânzătorului, pe cheltuiala expeditorului. În cazul preluării mărfurilor returnate, Vânzătorul poate deduce următoarele costuri la momentul creditării:
    • în cazul mărfurilor care pot fi comercializate fără modificări: 0%
    • pentru mărfurile care trebuie inspectate și a căror calitate contractuală trebuie restabilită, 10%
    • pentru mărfurile care trebuie reambalate, 5%
    • nu se acordă rambursare pentru produsele care nu mai figurează în oferta actuală a Vânzătorului de mai bine de un an. Această prevedere nu afectează dreptul de retragere al Cumpărătorului prevăzut de lege și consecințele juridice ale acestuia.
  8. Răspunderea civilă pentru daune
    Cu excepția cazului în care prezentele condiții prevăd altfel, Vânzătorul este obligat să plătească despăgubiri pentru prejudiciile suferite de Cumpărător ca urmare a întârzierii Vânzătorului, a executării defectuoase, încălcarea normelor de securitate impuse de autorități sau din orice alt motiv imputabil Vânzătorului.
    8.1. Obligația de despăgubire există, în principiu, numai în cazul în care Vânzătorul a încălcat o obligație contractuală. Vânzătorul este exonerat de răspundere dacă dovedește că încălcarea contractului a fost cauzată de o circumstanță care nu se afla sub controlul său, care nu putea fi prevăzută la momentul încheierii contractului și nu se putea aștepta ca acesta să evite circumstanța respectivă sau să prevină prejudiciul
    8.2. Se exclude răspunderea vânzătorului pentru daunele rezultate din utilizarea neconformă a mărfii.
    8.3. Cererile de despăgubire pentru prejudicii, altele decât cele rezultate din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății, sunt admisibile numai în cazul în care Vânzătorului i se poate imputa o neglijență gravă sau o încălcare intenționată a obligațiilor.
    8.4. Pretențiile Cumpărătorului sunt excluse în măsura în care prejudiciul se datorează încălcărilor obligațiilor care îi pot fi imputate Cumpărătorului, precum și în cazul în care Cumpărătorul nu a acționat, în ceea ce privește obligațiile sale de prevenire, remediere și atenuare a prejudiciului, așa cum ar fi de așteptat în mod obișnuit în situația respectivă.
    8.5. Cumpărătorul va informa Vânzătorul fără întârziere și în mod exhaustiv în cazul în care intenționează să formuleze o pretenție față de Vânzător în conformitate cu dispozițiile de mai sus. Acesta trebuie să ofere Vânzătorului posibilitatea de a investiga cazul de prejudiciu. Părțile contractante sunt obligate să se pună de acord în scris sau personal cu privire la măsurile pe care intenționează să le ia.
    8.6. Răspunderea reprezentanților legali, precum și a asistenților în executare și în tranzacții (colaboratori) este limitată, în conformitate cu dispozițiile de mai sus, în același mod ca și răspunderea Vânzătorului.
  9. Rezervarea dreptului de proprietate
    Până la achitarea tuturor creanțelor Vânzătorului față de Cumpărător, indiferent de temeiul acestora (inclusiv creanțele privind soldurile), Vânzătorul dispune de următoarele drepturi:
    9.1. Marfa rămâne proprietatea Vânzătorului (rezervarea dreptului de proprietate). Cumpărătorul va păstra, fără a percepe vreo compensație, marfa asupra căreia Vânzătorul își rezervă dreptul de proprietate și o va trata cu grijă, în conformitate cu interesul și voința prezumată a Vânzătorului.
    9.2. Gajarea mărfii sau transferul acesteia în scopul constituirii unei garanții nu este permisă. În ceea ce privește mărfurile aflate sub rezerva dreptului de proprietate, Cumpărătorul cedează Vânzătorului, în întregime, drept garanție, creanțele rezultate din revânzare sau din orice alt titlu juridic. Vânzătorul acceptă această cesiune.
    9.3. În cazul în care creditorii Cumpărătorului sau o terță parte neautorizată au acces la marfa asupra căreia se aplică rezerva de proprietate, Cumpărătorul va atrage atenția asupra faptului că aceasta este proprietatea Vânzătorului și va informa imediat Vânzătorul cu privire la acest acces.
    9.4. În cazul unei întârzieri la plată, Vânzătorul are dreptul, în cazul în care termenul rezonabil acordat Cumpărătorului nu a dat rezultate, să se retragă din contract și să solicite restituirea mărfii asupra căreia și-a rezervat dreptul de proprietate. Cumpărătorul este obligat să predea marfa. În cazul în care Vânzătorul a reziliat contractul, acesta are dreptul, în scopul recuperării mărfii, să intre în spațiile în care este depozitată marfa supusă rezervei de proprietate și să solicite cumpărătorului cesionarea drepturilor sale de revendicare față de terți. Marfa preluată, asupra căreia se aplică rezerva de proprietate, va fi creditată ținând seama de costurile calculate în conformitate cu punctul 7 din prezentele Condiții Generale de Vânzare.
  10. Salariu
    10.1. La expirarea termenului menționat în factură, Cumpărătorul intră în întârziere fără a fi necesară o somație, cu condiția îndeplinirii condițiilor prevăzute de lege. În ceea ce privește termenul de plată, sunt relevante data emiterii facturii și data la care suma specificată este creditată în contul bancar al Vânzătorului.
    10.2. Vânzătorul are dreptul să impute plățile efectuate de Cumpărător mai întâi asupra datoriilor sale mai vechi, cu excepția cazului în care Cumpărătorul invocă motive rezonabile pentru alte condiții de rambursare. În cadrul compensării, suma plătită va fi imputată mai întâi cheltuielilor, apoi dobânzii și, în final, capitalului.
    10.3. Biletul la ordin nu este considerat un mijloc de plată acceptat.
    10.4. În cazul întârzierii plății din partea Cumpărătorului, Vânzătorul are dreptul să perceapă o dobândă cu 8 puncte procentuale mai mare decât rata dobânzii de referință a băncii centrale valabilă în prima zi a semestrului calendaristic în care a survenit întârzierea, precum și, pentru facturile plătite cu întârziere – pentru fiecare scadență – o sumă forfetară de 40 de euro pentru cheltuieli de recuperare, în termenul de prescripție de un an de la data apariției întârzierii. Îndeplinirea obligației de plată a costurilor forfetare de recuperare nu exonerează de celelalte consecințe juridice ale întârzierii: cu toate acestea, suma costurilor forfetare de recuperare se deduce din despăgubiri.
    10.5. În cazul în care Cumpărătorul intră în întârziere, Vânzătorul are dreptul să efectueze livrările ulterioare numai în schimbul unei plăți în avans sau al furnizării unei garanții corespunzătoare. De asemenea, Vânzătorul are dreptul ca, în cazul în care, după încheierea contractului, se constată o deteriorare a solvabilității Cumpărătorului, punând astfel în pericol dreptul Vânzătorului la contraprestație, să se retragă din contract și să solicite despăgubiri. Acest lucru se aplică în special în cazul în care împotriva Cumpărătorului se inițiază o procedură de lichidare, de executare silită sau orice altă procedură care indică incapacitatea de plată. În cazul în care Cumpărătorul înregistrează o întârziere mai mare de 20 de zile, Vânzătorul are dreptul să transfere creanța către o societate comercială specializată în recuperarea creanțelor în scopul colectării acesteia și poate solicita Cumpărătorului rambursarea costurilor aferente. În cadrul transferului, Vânzătorul poate transmite societății de recuperare creanțe contractele dintre părți, decontările și alte date ale Cumpărătorului.
    10.6. În cazul în care Cumpărătorul înregistrează o întârziere, Vânzătorul are dreptul să modifice unilateral condițiile, reducerile și bonusurile aferente comenzilor.
    10.7. Vânzătorul are dreptul, cu notificarea simultană a Cumpărătorului, să deducă din creanțele sale suma facturilor de credit emise în favoarea Cumpărătorului.
    10.8. Părțile exclud dreptul de a contesta prețul de cumpărare și alte costuri pe motivul unei disproporții evidente între valoare și preț, în temeiul articolului 6:98 alineatul (2) din Codul civil.
    10.9. Cumpărătorul ia la cunoștință că, în cazul recuperării creanței, Vânzătorul va transmite datele sale menționate în contract către o terță parte sau o organizație, iar Cumpărătorul nu va formula obiecții legate de protecția datelor sau de secretul comercial în acest sens.
  11. Modificări aduse produsului
    Vânzătorul poate efectua modificări ale produselor dacă acestea sunt de așteptat din partea Cumpărătorului. Vânzătorul nu este obligat să efectueze astfel de modificări și asupra produselor deja livrate.
  12. Obligația de cooperare și de informare
    Părțile contractante se angajează să se informeze reciproc în cazul în care apar probleme sau dificultăți legate de executarea Contractului. Pentru soluționarea problemelor, părțile pot desemna o persoană de contact cu competențe specifice. Persoana de contact este împuternicită să furnizeze toate informațiile necesare și să acorde toate consimțămintele legate de executarea contractului, precum și să ia deciziile necesare fie în mod independent, fie să le comunice în cel mai scurt timp persoanelor competente.
  13. Protecția datelor, dispoziții privind secretele comerciale
    Datele importante ale clienților, necesare pentru desfășurarea activității comerciale a Vânzătorului, sunt utilizate exclusiv în scopul intereselor comerciale comune și nu sunt accesibile terților. Partenerii de afaceri sunt obligați să trateze ca secret comercial toate informațiile comerciale și tehnice care le sunt aduse la cunoștință în contextul relațiilor de afaceri și care nu sunt accesibile publicului în mod obișnuit, și să nu le facă accesibile terților. Acest lucru se aplică și informațiilor esențiale din perspectiva securității lanțului de aprovizionare. În acest sens, toți angajații, precum și subcontractanții partenerilor de afaceri, trebuie informați corespunzător și obligați să respecte aceste prevederi.
    Părțile vor păstra toate informațiile și datele legate de relația juridică actuală dintre ele sau de care au luat cunoștință în alt mod, care se referă la cealaltă parte, în special cele referitoare la relațiile sale comerciale, financiare și societare, indiferent dacă partea în cauză le consideră sau nu secrete comerciale.
    Părțile sunt obligate să trateze cu confidențialitate datele obținute în cursul executării Contractului și iau act, de asemenea, de faptul că acestea constituie secrete comerciale ale celeilalte Părți.
    Părțile se angajează să asigure respectarea, și vor asigura respectarea de către angajații lor, precum și de către persoanele angajate în cadrul unor relații juridice de prestare a unor servicii pe bază de mandat sau de altă natură, a oricărei legislații privind protecția secretului comercial și a obiceiurilor stabilite în viața economică, și vor depune toate eforturile necesare pentru a se asigura că niciun fapt, nicio informație să nu ajungă în posesia unor terți sau să nu fie aduse la cunoștința acestora, a căror păstrare în secret reprezintă un interes economic justificat al celeilalte Părți, chiar și în absența unei comunicări expresă.
    Părțile se angajează să nu pună aceste informații la dispoziția terților, nici pe durata valabilității Contractului, nici după încetarea acestuia, și, de asemenea, să nu le utilizeze în niciun alt mod și să nu abuzeze de ele.
    Părțile își asumă răspunderea integrală pentru despăgubiri în cazul încălcării obligațiilor prevăzute în prezentul capitol, fie de către ele însele, fie de către terți cu care au o relație contractuală sau de către angajații acestora.
  14. Aprobarea comunicării datelor privind remunerația
    Cumpărătorul își dă acordul ca Vânzătorul să furnizeze agențiilor de informații de credit date referitoare la motivele, derularea conformă și încetarea contractelor dintre Cumpărător și Vânzător, precum și să obțină informații despre Cumpărător de la agențiile de informații de credit. Transmiterea datelor include și informații bazate pe comportamente necontractuale. Birourile de informații de credit stochează, prelucrează și transmit datele în scopul întocmirii informațiilor referitoare la bonitatea clienților lor. Clienții sunt alți actori economici care își îndeplinesc obligațiile în schimbul unui credit. Birourile de informații de credit pun la dispoziție date cu caracter personal numai în cazul în care solicitantul datelor și-a dovedit în mod credibil interesul legitim în ceea ce privește cazul specific. În cazul furnizării de informații, acestea pot comunica partenerilor de afaceri valoarea probabilistică calculată pe baza bazelor de date, ca element complementar pentru evaluarea riscului de credit.
  15. Încheierea și încetarea contractului.
    15.1. În cazul încetării sau rezilierii contractului din orice motiv, decontarea finală între părți devine imediat exigibilă. În acest context, trebuie efectuate imediat plata valorii cantității de marfă preluată și încă necontabilizată, precum și returnarea mărfii rămase.
    15.2. În cazul în care Cumpărătorul-Comisionar nu își îndeplinește obligațiile prevăzute în prezentul contract sau nu le îndeplinește în termenul stabilit, în special dacă nu își îndeplinește obligația de raportare sau de decontare sau nu o îndeplinește în termenul stabilit, Vânzătorul are dreptul să rezilieze contractul cu efect imediat, să returneze marfa livrată și să solicite decontarea definitivă imediată, la care Cumpărătorul este obligat să se conformeze fără întârziere.
    15.3. Prezentul contract se încheie pe o durată nedeterminată, începând cu data semnării. Orice parte poate rezilia contractul prin notificare prealabilă, fără a fi necesară prezentarea unui motiv, cu un preaviz de 30 de zile. La încetarea contractului, părțile vor efectua decontul reciproc.
    15.4 Părțile pot rezilia prezentul contract prin reziliere extraordinară, cu efect imediat,
    a) în cazul în care împotriva celeilalte părți se inițiază o procedură de faliment sau de lichidare, sau s-a dispus lichidarea voluntară,
    b) Cumpărătorul îndeplinește cu întârziere orice prevedere a contractului individual,
    c) încălcarea obligației de confidențialitate,
    d) în cazul în care Cumpărătorul nu își îndeplinește niciuna dintre obligațiile de plată prevăzute în Contract în termenul stabilit pentru obligația de plată respectivă – după expirarea somației și a termenului suplimentar. Exercitarea sau neexercitarea dreptului de reziliere nu afectează dreptul Vânzătorului de a-și valorifica creanțele legitime sau de a solicita despăgubiri.
    15.5. Înainte de rezilierea extraordinară, Vânzătorul va soma Cumpărătorul – precizând un termen limită de îndeplinire – să își îndeplinească obligațiile contractuale. În cazul în care termenul suplimentar expiră fără rezultat, Vânzătorul poate exercita dreptul de reziliere extraordinară.
    În cazul încetării Contractului, Părțile vor efectua fără întârziere decontarea reciprocă, adică Cumpărătorul are obligația de a asigura, pe cheltuiala proprie, returnarea produselor aflate în posesia sa la sediul Vânzătorului, precum și de a achita sumele menționate în factura emisă de Vânzător.
  16. Legea aplicabilă, competența judiciară, nulitatea parțială
    16.1. Prezentele condiții comerciale, precum și întreaga relație juridică dintre Vânzător și Cumpărător sunt reglementate de legislația Ungariei. În cazurile care nu sunt reglementate de prezentele Condiții Generale de Vânzare sau sunt reglementate doar parțial de acestea, se aplică Codul civil.
    16.2. Locul de executare este, în toate cazurile, Ungaria, cu excepția cazului în care părțile convin în scris altfel în legătură cu livrarea respectivă.
    16.3. În cadrul procedurilor civile judiciare sau extrajudiciare legate de raportul contractual, se stabilește ca instanța competentă exclusivă să fie Tribunalul din districtele II-III din Budapesta sau, în funcție de valoarea litigiului, Tribunalul Metropolitanei.
    16.4. Nulitatea sau declararea ca fiind nulă a unei prevederi din prezentele condiții comerciale sau a unei prevederi valabile în cadrul altor acorduri nu afectează valabilitatea celorlalte prevederi sau acorduri.
  17. DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND CONTRACTELE DE AGENȚIE
    17.1. Vânzătorul are dreptul să încheie cu Cumpărătorul un contract de comision, în cadrul căruia Cumpărătorul se angajează să plătească Vânzătorului o garanție ca asigurare pentru stocul aflat în posesia sa. În absența unor dispoziții contrare din partea Cumpărătorului, stocul de mărfuri în cadrul contractului de comision poate avea o valoare echivalentă cu dublul sumei plătite ca garanție, calculată la prețul brut inițial cu ridicata. Creșterea cantității stocului de marfă deținut de Cumpărător este posibilă numai proporțional cu majorarea garanției, pe baza cererii de garanție a Vânzătorului. În cazul în care Cumpărătorul achită garanția solicitată de Vânzător, valoarea cantității de marfă care poate fi plasată în consignație poate crește proporțional cu garanția majorată.
    Garanția servește pentru cazul în care stocul depozitat la Comisionar suferă orice fel de daune sau deteriorări, iar valoarea comercială a stocului scade din această cauză, sau în cazul în care Comisionarul nu poate da socoteală pentru stocul depozitat la el. În acest caz, Mandantul poate solicita satisfacerea directă a pretențiilor sale din garanție și poate cere Comisionarului să completeze suma garanției până la valoarea inițială în termen de 5 zile. În cazul în care Comisionarul nu își îndeplinește această obligație sau nu o îndeplinește în întregime, aceasta se consideră o încălcare gravă a contractului, care poate atrage după sine rezilierea imediată a contractului. Vânzătorul nu plătește dobândă pentru garanție.
    17.2. Stocul de mărfuri predat în consignație este alcătuit de comun acord de către Vânzător, în calitate de Mandant, și Cumpărător, în calitate de Consignatar. Produsele selectate sunt livrate de Mandant însoțite de un aviz de livrare, pe care se menționează numărul VTSZ și prețul unitar brut cu ridicata. Avizul de expediere face parte integrantă din raportul contractual dintre Mandant și Comisionar.
    17.3. Prin încheierea contractului de comision, părțile convin asupra vânzării produsului în regim de comision, adică Comisionarul este îndreptățit să încheie, în numele propriu și în beneficiul Mandantului, un contract de vânzare-cumpărare cu privire la produs, cu condiția ca terțul cumpărător să fie exclusiv consumatorul (utilizatorul final) și nu un revânzător.
    17.4. Comisionarul răspunde pentru îndeplinirea tuturor obligațiilor care îi revin terțului cu care a încheiat contractul (Cumpărătorul) în cadrul executării contractului de vânzare-cumpărare.
    17.5. Subcontractarea produsului este interzisă. Încălcarea prezentului subpunct constituie o încălcare gravă a contractului.
    17.6. În temeiul Contractului de comision, comisionarul nu are nicio obligație de a plasa comenzi, iar prezentul contract nu îi conferă acestuia un drept exclusiv de a vinde produsul.
    17.7. Comanda se efectuează prin completarea formularului de comandă și transmiterea acestuia către Client sau personal, la sediul Clientului. Comitentul poate refuza preluarea comenzii prin telefon, pentru a evita eventualele neînțelegeri și litigii ulterioare. În mod excepțional, Comitentul acceptă și comenzile primite fără formularul de comandă; în acest caz, Agentul trebuie să confirme în scris, încă o dată, condițiile prevăzute în confirmarea comenzii și stabilite de Comitent.
    17.8. Comisionarul declară în comandă că dorește să preia produsul la sediul Mandantului sau la un alt loc indicat de acesta. În cazul în care preluarea produsului nu are loc la sediul Comitentului, declarația trebuie să precizeze, de asemenea, dacă transportul se va efectua cu mijloace proprii de transport, prin intermediul unui transportator desemnat de Mandatar sau prin utilizarea serviciilor de transport ale Comitentului.
    17.9. Pe durata valabilității Contractului – în absența unei înțelegeri contrare – Comisionarul poate deține simultan sau poate oferi spre vânzare produse cu o valoare totală calculată la calculată la prețul brut de comerț cu ridicata. Prețul de achiziție al produselor este stabilit de Mandant înaintea fiecărei comenzi individuale și punctuale. Mandantul are dreptul de a modifica unilateral prețul de achiziție al produsului pe durata valabilității Contractului, cu condiția ca modificarea să intre în vigoare exclusiv la prima zi a noii perioade de decontare. Prin „prețul de achiziție al produsului”, părțile înțeleg suma pe care Comisionarul trebuie să o plătească Mandantului după vânzarea produsului respectiv.
    17.10. Comisionarul are obligația de a stabili prețul de vânzare al produsului în conformitate cu instrucțiunile Mandantului. Comisionarul are dreptul la diferența dintre prețul de vânzare al produsului și prețul de achiziție, sub formă de comision. Comisionarul nu are dreptul la alte remunerații sau la rambursarea cheltuielilor. În cazul în care Comisionarul vinde la un preț inferior prețului de achiziție, acesta este obligat să ramburseze imediat diferența Mandantului.
    17.11. Comisionarul are dreptul de intervenție, adică poate încheia el însuși contractul de vânzare-cumpărare referitor la produs.
    17.12. Dreptul de proprietate asupra produsului aparține Mandantului începând cu momentul transferului posesiei produsului și până la vânzarea acestuia de către Comisionar către o terță parte (Cumpărător) – precum și până la plata contravalorii mărfii către Mandant.
    17.13. Comisionarul are obligația de a păstra și de a gestiona produsul și suma încasată din vânzarea acestuia separat de celelalte bunuri ale sale.
    17.14. Având în vedere specificul vânzării în comision, și anume faptul că, în raport cu terțul care încheie contractul cu comisionarul (Cumpărător), contractul de vânzare-cumpărare îi conferă drepturi și îi impune obligații Comisionarului, iar pretențiile de garanție prevăzute în Codul Civil și comunicate de Cumpărător îl angajează pe Comisionar. Comisionarul are obligația de a comunica cererea de garanție a Cumpărătorului către Mandant, care va stabili el însuși modalitatea de soluționare a acestei cereri. În acest caz, Mandantul răspunde față de Comisionar pentru prejudiciul care decurge din cererea de garanție formulată de Cumpărător. În cazul în care Comisionarul ignoră poziția Mandantului cu privire la soluționarea cererii de garanție și îndeplinește cererea de garanție într-un alt mod, Comisionarul nu poate pretinde despăgubiri.
    17.15. În cazul în care Mandatarul își asumă o garanție față de terțul care achiziționează produsul (Cumpărătorul), pe lângă drepturile de garanție prevăzute în Codul civil, îndeplinirea oricărei cereri care decurge din această garanție, precum și neîndeplinirea acesteia, revine în sarcina Comisionarului, acesta neputând transfera această responsabilitate către Mandant.
    17.16. Comisionarul are obligația de a transmite săptămânal Mandantului lista produselor vândute de acesta, pe baza căreia Mandantul asigură reaprovizionarea cu marfă și pe baza căreia se efectuează decontarea între părți. În orice situație, dacă Mandantul consideră că este justificat și necesar, acesta are dreptul să solicite Comisionarului un raport extraordinar privind lista produselor vândute și, pe baza acestuia, poate efectua decontarea.
    17.17. Comisionarul are obligația de a efectua decontul cu Mandantul pentru produsele preluate în comision la prețul brut de comerț cu ridicata indicat în avizul de livrare. Comisionarului îi revine un comision de comision, care reprezintă diferența dintre prețul brut cu ridicata stabilit de Mandant și prețul cu amănuntul.
    17.18. Comisionarul are obligația de a plăti Mandantului prețul brut cu ridicata al produselor vândute de acesta în termen de 8 zile calendaristice de la data raportului. Mandantul ține o evidență continuă și actualizată în conformitate cu rapoartele privind stocul în consignație (vânzările, livrările suplimentare și returnarea mărfurilor defecte). Pe durata valabilității prezentului contract, părțile vor coopera strâns între ele, consultându-se în mod continuu pentru a asigura satisfacerea la un nivel ridicat a cererii clienților.
    17.19. Părțile contractante convin că, pe durata contractului, reprezentantul Comitentului, împreună cu reprezentantul Comisionarului, are dreptul, în orice moment – fără a împiedica, desigur, vânzarea – să întocmească un inventar de verificare a stocului actual de HEAVY TOOLS.
    17.20. Pe baza decontării, pentru produsul vândut, Mandantul emite o factură conformă cu legislația contabilă. Comisionarul are obligația de a achita suma menționată în factură în termenul stabilit, în contul bancar al Mandantului. În cazul unei întârzieri la plată – independent de alte consecințe juridice sau pe lângă acestea – Mandantul poate suspenda executarea comenzilor ulterioare.
    17.21. Comitentul poate reține garanția până când Comisionarul își achită toate datoriile față de Cumpărător și până când efectuează decontarea definitivă a întregului stoc aflat în posesia sa.
    17.22. În cazul în care raportul juridic prevăzut în prezentul acord încetează între părți din orice motiv și nu se efectuează nicio deducere din suma garanției, Comitentul este obligat să plătească agentului suma integrală a acesteia – sau suma rămasă după eventualele deduceri – în termen de 5 zile de la finalizarea inventarului final și a decontului.
    17.23. Mandatarul are obligația de a informa în scris Mandantul, la momentul plasării comenzii, cu privire la orice obligație asumată de acesta (penalități, dobânzi, despăgubiri, profitul pierdut, consecințe contractuale defavorabile) care afectează obligația Mandatarului față de Mandant sau față de o terță parte în cazul îndeplinirii cu întârziere a obligațiilor de către Mandant. În lipsa unei astfel de informări, Mandatarul nu are dreptul să solicite Mandantului despăgubiri pentru prejudiciile prevăzute la articolul 6:143 alineatul (2) din Codul civil, aceste prejudicii neconstituind daune previzibile.
    17.24. În ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate în prezentul document, se aplică dispozițiile generale ale prezentelor Condiții Generale de Vânzare, iar în lipsa acestora, dispozițiile Codului Civil.
  18. Dispoziții speciale privind plățile amânate
    18.1. În cazul în care Vânzătorul și Cumpărătorul convin ca Vânzătorul să acorde Cumpărătorului o reducere pentru plata amânată a produselor achiziționate de la acesta, dispozițiile din prezentul capitol se aplică și relației juridice dintre aceștia. Vânzătorul poate modifica unilateral această reducere în cazul în care, după acordarea acesteia, se produce o schimbare negativă în ceea ce privește datele privind cifra de afaceri ale Cumpărătorului, disciplina de plată, comportamentul comercial sau alte circumstanțe semnificative de pe piață.
    18.2. Părțile stabilesc durata exactă și suma maximă a amânării plății într-un contract separat. Vânzătorul poate modifica unilateral limita valorică și termenul de plată amânat, în cazul unei modificări negative, astfel cum este prevăzut la punctul 1. Vânzătorul va informa Cumpărătorul în scris cu privire la modificare, cu 30 de zile înainte.
    18.3. La primirea produselor, Cumpărătorul are obligația de a semna avizul de livrare întocmit de Vânzător, prin această semnătură recunoscând primirea integrală a produselor de tipul și în numărul specificate în avizul de livrare. În cazul în care Vânzătorul efectuează livrarea prin intermediul unui serviciu de curierat, Cumpărătorul are obligația de a semnala în scris Vânzătorului eventualele neconcordanțe în termen de 2 zile lucrătoare de la primirea coletului. În cazul în care, în termenul menționat, Cumpărătorul nu semnalează Vânzătorului nicio neconcordanță privind livrarea, Cumpărătorul recunoaște automat primirea integrală a produselor de tipul și în numărul specificate în avizul de livrare. Aceasta corespunde contractului de vânzare-cumpărare încheiat cu reducere de plată amânată, conform condițiilor prezentului contract-cadru, referitor la produsele menționate în avizul de livrare. Avizele de livrare emise pe durata de valabilitate a prezentului contract constituie anexe la prezentul contract și, totodată, părți integrante ale acestuia.
    18.4. Cumpărătorul are obligația de a achita Vânzătorului integral prețul de achiziție al produsului primit, cel târziu în ultima zi a termenului calculat conform prevederilor din contractele individuale, începând de la data primirii produselor achiziționate.
    18.5. Cumpărătorul își pierde toate reducerile de plată prevăzute în prezentul contract în cazul în care înregistrează o întârziere de peste 8 zile la efectuarea oricărei plăți scadente.
    18.6. Produsele preluate de Cumpărător rămân proprietatea exclusivă a Vânzătorului până când Cumpărătorul achită integral prețul de achiziție către Vânzător. Pe durata menținerii dreptului de proprietate, Cumpărătorul nu poate prelucra produsul, nu îl poate greva și nu îl poate sustrage în niciun alt mod de sub dispoziția Vânzătorului. (menținerea dreptului de proprietate)
    18.7. În ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate în prezentul document, se aplică dispozițiile generale ale prezentelor Condiții Generale de Contractare, iar în lipsa acestora, dispozițiile Codului Civil.
    Vânzătorul a transmis cumpărătorilor prevederile prezentelor Condiții Generale de Vânzare într-un mod care poate fi dovedit și le-a pus la dispoziție și prin alte mijloace. Părțile contractante consideră prevederile CGV ca fiind obligatorii pentru ele și le respectă în întregime.

Budapesta, 1 ianuarie 2026.

PREMIUM SPORT S.R.L.